Question

五花八门什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：清 吴敬梓《儒林外史》第42回：「那小戏子一个个戴了貂裘，簪了雉羽，穿极新鲜的靠子，跑上场来，串了一个五花八门。」

【成语意思】：原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。

【成语注音】：ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄚ ㄇㄣˊ

【通用拼音】：wǔ huā bā men

【拼音简写】：WHBM

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：五花八门，联合式；作谓语、定语；含贬义。

【成语结构】：联合式成语

【英语翻译】：of a wide variety

【日语翻译】：种种杂多(しゅじゅざった)，多种多样(たしゅたよう)

【俄语翻译】：самые разнообразные <разнообразный>

【其他翻译】：<德>mannigfaltig <allerlei><法>moyens d'actions varites <toutes sortes de binaisons>

【成语谜语】：各种各样的花样

【近义词】：形形 *** 、五光十色

【反义词】：一成不变

【成语例句】：湖北的省 *** 在当时真正是一种鱼龙漫衍的「模范 *** 」，那个委员会五花八门地是什么人品都有。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》）