Question

翻译.....

Answer 1

更新1:

译成白话文

北山有一位愚公，年已九十余岁，面山而居，时常感到门前为大山堵塞，出入绕道好不方便；于是举行一个家庭会议，计划从大门起，掘开一条道路，经过豫南直通汉水。 于是率同妻子儿女，开始挑土凿石，进行开道。邻人京城氏有一寡妇，所生的遗腹子年方七岁，也欢跃地加入工作，逢年过节始回家一次。 河曲智叟笑他们说﹕「老公公，你真傻﹗凭你的残年余力以及几个孤儿孺子，莫说毁山开道，就是尽了毕生之力也不能动山的毫毛。」 愚公叹了一口气说﹕「真是固执不通，你的智慧还不如孀妻弱子。你不是顾虑我年老么？我死之后还有儿子，儿子生孙，孙又生子，子子孙孙，代代开凿；而山是死的，不会增加，何愁不被我的子孙铲平。」 上帝知道了他这样的坚毅精神，于是将两座大山移开他的门前，一座置于朔东，一座置于雍南。
参考: in106/sower/story
愚公移山 : 北山有一位愚公，年已九十余岁，面山而居，时常感到门前为大山堵塞，出入绕道好不方便；于是举行一个家庭会议，计划从大门起，掘开一条道路，经过豫南直通汉水。 于是率同妻子儿女，开始挑土凿石，进行开道。邻人京城氏有一寡妇，所生的遗腹子年方七岁，也欢跃地加入工作，逢年过节始回家一次。 河曲智叟笑他们说﹕「老公公，你真傻﹗凭你的残年余力以及几个孤儿孺子，莫说毁山开道，就是尽了毕生之力也不能动山的毫毛。」 愚公叹了一口气说﹕「真是固执不通，你的智慧还不如孀妻弱子。你不是顾虑我年老么？我死之后还有儿子，儿子生孙，孙又生子，子子孙孙，代代开凿；而山是死的，不会增加，何愁不被我的子孙铲平。」 上帝知道了他这样的坚毅精神，于是将两座大山移开他的门前，一座置于朔东，一座置于雍南。 5...........5............5 ^o^
参考: 网址
北山有一位愚公，年已九十余岁，面山而居，时常感到门前为大山堵塞，出入绕道好不方便；于是举行一个家庭会议，计划从大门起，掘开一条道路，经过豫南直通汉水。 于是率同妻子儿女，开始挑土凿石，进行开道。邻人京城氏有一寡妇，所生的遗腹子年方七岁，也欢跃地加入工作，逢年过节始回家一次。 河曲智叟笑他们说﹕「老公公，你真傻﹗凭你的残年余力以及几个孤儿孺子，莫说毁山开道，就是尽了毕生之力也不能动山的毫毛。」 愚公叹了一口气说﹕「真是固执不通，你的智慧还不如孀妻弱子。你不是顾虑我年老么？我死之后还有儿子，儿子生孙，孙又生子，子子孙孙，代代开凿；而山是死的，不会增加，何愁不被我的子孙铲平。」 上帝知道了他这样的坚毅精神，于是将两座大山移开他的门前，一座置于朔东，一座置于雍南。
就系: 北山有一位愚公，年已九十余岁，面山而居，时常感到门前为大山堵塞，出入绕道好不方便；于是举行一个家庭会议，计划从大门起，掘开一条道路，经过豫南直通汉水。 于是率同妻子儿女，开始挑土凿石，进行开道。邻人京城氏有一寡妇，所生的遗腹子年方七岁，也欢跃地加入工作，逢年过节始回家一次。 河曲智叟笑他们说﹕「老公公，你真傻﹗凭你的残年余力以及几个孤儿孺子，莫说毁山开道，就是尽了毕生之力也不能动山的毫毛。」 愚公叹了一口气说﹕「真是固执不通，你的智慧还不如孀妻弱子。你不是顾虑我年老么？我死之后还有儿子，儿子生孙，孙又生子，子子孙孙，代代开凿；而山是死的，不会增加，何愁不被我的子孙铲平。」 上帝知道了他这样的坚毅精神，于是将两座大山移开他的门前，一座置于朔东，一座置于雍南。
参考: me