Question

悯农的英文版？

Answer 1

《悯农》的英文版

悯农

Sympathy for the peasants

锄禾日当午，Hoeing millet in mid-day heat,

汗滴禾下土，Sweat dripping to the earth beneath:

谁知盘中餐，Do you know the food on your plate,

粒粒皆辛苦，Each grain was hard-earned.

诗歌主题

这组诗深刻地反映了中国封建时代农民的生存状态。第一首诗具体而形象地描绘了到处硕果累累的景象，突出了农民辛勤劳动获得丰收却两手空空、惨遭饿死的现实问题；第二首诗描绘了在烈日当空的正午农民田里劳作的景象，概括地表现了农民终年辛勤劳动的生活，最后以 语近意深的格言，表达了诗人对农民真挚的同情之心。

组诗选取了比较典型的生活细节和人们熟知的事实，集中地刻画了当时社会的矛盾。风格简朴厚重，语言通俗质朴，音节和谐明快，并运用了虚实结合与对比手法，增强了诗的表现力。