虚拟语气的相关知识内容解析
编者按:虚拟语气意思就是:打一个和事实相反的比方来表达说话人的建议、劝告、惋惜、担忧或后悔的目的,因此虚拟语气和事实是相反的。下面我就来带你一起学习下,希望对大家有帮助。
1、什么是虚拟语气?
“虚”就是不实,就是和现实中的事实相反。“拟”就是比拟,也就是打比方,“虚拟”两字和在一起就是:打一个和事实相反的比方。
“语气”是表达说话人一种目的或意愿。比如直陈语气就是叙述一件事情;祈使语气表达说话人一种命令、劝告或建议。说白了,语气就是你说话想表达什么意愿。
虚拟语气这两个词加在一起的意思就是:打一个和事实相反的比方来表达说话人的建议、劝告、惋惜、担忧或后悔的目的。
既然是不现实的一种说法,因此虚拟语气和事实是相反的。
2、汉语中的虚拟语气
例句1:如果我是你,早就把简历交上去了。
“如果我是你”就是打一个和事实相反的比方,也就是“虚拟”。“早就把简历交上去了”就是由“虚拟”的事实推到出来的结果,也就是“语气”,用虚拟语气的目的就是劝别人做一件事:把简历交上去。
事情真实的情况是:我不是你也不可能是你,简历没有交上去。因为和事实相反,所以这句话是虚拟语气。
例句2:如果当时我在场,我一定不会让你当众出丑的。
“如果当时我在场”就是打一个和事实相反的比方,也就是虚拟。“不会让你当众出丑的”就是由虚拟的事实推到出来的结果,也就是“语气”,用虚拟语气的目的就是表达自己的后悔:你当众出丑了。
事实情况是:当时我没在场,你当众出丑了。因为和事实相反,所以这句话是虚拟语气。
这种和事实相反主要和时间有关:过去、现在和将来。
3、虚拟语气的三种情况
3-1、和过去事实相反:
我把这种情况称作“事后诸葛亮”。为什么这么说,因为这种情况都已经发生了,过去的结果已经无法改变了,就算诸葛亮来了也没办法改变这个已经发生的结果了。
比如上面提到的那句话:当时如果我在场,我一定不会让你当众出丑的。
你当众出丑是过去的事情,是无法改变的事实,而且我当时也没在场,不可能改变你出丑的结果。说这句话的意思就是表达说话人的悔意或者体现出他想帮助你的善意而已。
注意:汉语中的虚拟语气有很多时候不用“如果”,而是用“要是”,尤其在口语中,用“要是”显得更地道也更“虚拟”。
上面那句话就可以说成:当时要是我在场,我一定不会让你当众出丑的。一般来讲,在汉语中出现“要是”的话,基本上表达一种虚拟的假设,就是虚拟语气。
3-2、和现在事实相反:
我把这种情况称作“异想天开”。因为现在还没有发生,只是一种设想,这种设想的情况是和现在说这句话的时候的事实相反的。
比如:如果我中了五百万,我就分一百万给你。我要是中了五百万,就分一百万给你。
当说话人说这样的话的时候现在,他没有中五百万,你也没有得到一百万,所以是和现在的事实相反。但这种情况和第一种与过去事实相反是截然不同的,和过去事实相反的时候,之前的结果已成定局,无法改变曾经发生的事情,除非能穿越回去。但与现在事实相反的情况下,说话的内容以后是有可能发生的,虽然现在说话人当时并没中彩票,但中彩票是可能的事情。这种异想天开的话虽然是虚拟的,但听起来心里也是很高兴的,表达说话人的一种心愿或态度。
3-3、和将来事实相反:
我把这种情况称作“杞人忧天”。因为这种情况往往表达担忧一些事情发生的意思。
比如:如果明天是世界末日,我们可怎么办啊!
因为虚拟的条件“明天要是世界末日”和说话的时候现在事实并不相反,因此这句话不是和现在事实相反的虚拟语气,而是和以后将来事实相反的虚拟语气。和将来事实相反的虚拟语气往往表明担忧以后发生什么不好的事情,如果这种条件是不可能发生虚拟的,就要用虚拟语气,如果这种条件可能性很大,也可以用真实条件句来表示。在下面的讲解中我还要把两种情况进行比较。
注意:和将来事实相反的虚拟语气可以用“要是”来代替“如果”,但用“万一”更加体现出说话人的担心程度,所以用“万一”的时候显得虚拟程度更强。
例如:万一他有个三长两短,我们怎么向他父母交代啊。
说了这么多,还没出现一个英文字母,因为对虚拟语气的理解最为重要,理解好了以上三种情况,英语虚拟语气就非常简单了。
4、英语中的虚拟语气
4-1、条件句:是指一种表示假设的主从复合句,即条件状语从句简称条件句。一般由连词 if 引导的条件从句引出某种假设,再由主句表示基于这种假设下推出的结果。英语中的条件句分为真实条件句和非真实条件句两种,非真实条件句就是虚拟条件句,即虚拟语气。
4-1-1真实条件句:表示现实情况中可能实现的条件的情况。
例如:If you add two to three, you get five.
二加三等于五。
“用2加上3”是事实存在真实的条件,因此是真实条件句。
4-1-2非真实条件句:表示与现实情况相反的假想情况。
例如:If you were me, you would do the samething.
如果你是我,你也会那么做的。
“如果你是我”是事实不可能存在的非真实条件,也就是虚拟条件,因此这句话是非真实条件句,也就是虚拟语气。
4-2、形式和意义
英语的语法现象里面需要注意的一点是形式和意义,这一点和汉语不同,比如一般疑问句,英语要把系动词或助动词提前,形式上发生语序的变化,而汉语则不需要语序的变化,只需要在后面加上一个“吗”,再加上问号,用语调上加上一些变化就可以了,当然,英语也需要加上问号和语调变化。所谓的形式就是把助动词或系动词提前,意义就是由陈述一件事情变成了提出一个问题。相对来讲英语的语法比汉语要严谨一些,但还不如斯拉夫语系中比如俄语严谨。俄语属于曲折语言,英语属于半曲折语言。
在时态或语态中经常用形式区分不同的时态或语态,比如进行时的形式是be+doing,过去完成时的形式是had+ done;而被动语态则用be + done的形式来表达被动的含义。
形式可以区别各种时态或语态
意义就是这种时态和语态表示的动作状态,进行时表达的意义是正在进行的动作,过去完成时表达的意义是在过去的某个时间已经完成的动作,被动语态表达的意义就是主语是谓语动作的承受者。
形式起到了区别的作用,意义则体现出动作的状态
之前我们说过虚拟语气的意义,也就是通过打一个和事实相反的比方来达到建议、劝告或后悔等目的,下面我们来了解一下虚拟语气在英语中的形式:
4-2-1、和过去的事实相反事后诸葛亮
If 从句(动词形式)
主句(动词形式)
had + done
would/should/could/might have + 过去分词
条件状语从句动词用过去完成时的形式,因为明知道动作已经完成,已经成为客观事实,不可能改变了。主句动词用would、should、could或might加上现在完成时形式。
例句1:If you had been more careful, the mistakemight havebeen avoided.
虚拟和客观事实相反条件 由虚拟条件推汇出的和事实相反的结果
译文:如果你仔细一点,这个错误是可以避免的。
你可以理解为这件事发生在一次考试上,考试后看完试卷和答案,你的老师或家长对你说上面的话。事实上是你当时过去,考试的时候没有仔细,结果你出现了错误。主句和从句说明的情况都和实际情况相反,而且你也不可能回到过去的考试上去改变这种情况,所以这是和过去事实相反形式的虚拟语气。这个虚拟语气的目的主要是想告诉你在以后的考试中你要仔细认真,不要再有类似事情发生,别人这么说的目的是提出批评或建议意义,达到下次尽量别发生类似事情的目的。
例句2:Ifit had rained, we would have stayed at home.
要是下雨的话,我们就呆在家里了就不会发生不好的事情了。
说这句话的时候可能情况是这样的:之前你们没呆在家里,而是出去玩儿了,在玩儿的过程中发生了一件不好的事,比如谁受了伤或者和别人争吵起来了,后来一想比较后悔,心想:不如那时下雨了,我们就在家里呆著了,那样就不会发生不愉快的事情了,然后说出这样的感慨,表达一种后悔的态度。
总之,和过去事实相反的情况相对好判断:过去已经发生的事情已经无法改变,说话人想通过和过去事实相反的假象来推汇出另一个和过去事实相反的结果,目的主要表达批评、建议、提出帮助或后悔等目的。形式的应用也非常合适,从句是过去完成时形式,主句用would、should、could或might加上现在完成时形式。
If 从句(动词形式)
主句(动词形式)
动词用过去式
be 动词用were
would/should/could/might + 动词原形
4-2-2、和现在的事实相反异想天开
从句用动词过去式形式表示,如果动词是be,不管主语是第几人称都用were。主句用would、should、could或might加上动词原形的形式来表示。
例句1:If I had wings, Iwould fly over the mountains.
如果我有翅膀,我将飞跃高山。
这句话不多说了,一定是虚拟语气,人不可能长翅膀。说这句话的时候现在说话人并没有翅膀,因此和现在的现实相反。注意一下形式,从句用动词的过去式形式表示,主句用would+ 动词原形的形式。
例句2:If you could seeme now, you would laugh your head off.
如果你现在看到我,你就会笑掉大牙。
这种情况大概是说话人现在弄得很滑稽,而且另一个人现在不在他的身边,自然也无法看到他,从句和现在事实相反。因为看不到说话人的样子,自然也不会笑掉大牙,主句也和现在事实相矛盾。注意从句的形式:从句中could是can的过去式形式,主句用would+ 动词原形的形式。
4-2-3、和将来的事实相反杞人忧天
If 从句(动词形式)
主句(动词形式)
⑴ should/were to + 动词原形
⑵ 动词过去式
would/should/could/might + 动词原形
我之前说过,和将来事实相反的虚拟语气很难判断,因为将来能发生什么本身就是无法预料的事情,那么怎么能说和将来的事实相反?比如明天是否下雨,连天气预报都不十分准确,你怎么知道未来的条件是真实的还是虚拟的。
大多数情况下,和将来事实相反的虚拟语气和真实条件句其实差别不大,只是虚拟语气多少有些担心或某件事发生的意思,看下面的对比或许会更清晰一些:
例句1、真实条件句:If it rains tomorrow, we will stay at home.
如果明天下雨,我们就呆在家里。
例句2、虚拟语气:If it should raintomorrow, we would haveto stay at home.
万一明天下雨,我们就不得不呆在家里了。
上面两句话意思差不多,就是明天如果下雨,我们就在家里呆著,但还是有些细微的差别。真实条件句非常理性:下雨就在家呆著。虚拟语气则有些感性:可能计划着要出去郊游,非常担心下雨,所以用虚拟语气来表达一种担心某种事情发生的意思。
那么我们怎样来使用和将来事实相反的虚拟语气呢?上面的2个例句你通过形式就能判断出哪句是虚拟语气哪句是条件句,在做题的时候可以根据形式来判断出该用虚拟语气形式还是条件句正常形式。如果让你来造句子,如果你想表达担心发生什么事将来可能发生的就用虚拟语气形式;如果你想表达非常理性的就用真实条件句的形式。
如果这个条件是将来事实根本不能发生的条件,那么这句话必须用虚拟语气,看下面这个句子:
If the sun should rise from the west,he would change his mind.
如果太阳从西边升起了,他就会改变想法了。
太阳从西边升起是将来不可能发生的事情,因此这句和将来事实相反的条件一定是虚拟的,这种情况必须要用虚拟语气。除此纯虚拟情况以外,用真实条件句来表达也是完全可以的。如果用了虚拟语气,则表达说话人害怕某件事情的发生或者杞人忧天,如果用了真实条件句,则表达说话人非常理性的选择:兵来将挡,水来土掩。
以上需要说明一点:主句都是用would/should/could/might加上动词原形或现在完成时和过去事实相反,那么什么时候用would、should、could或might?
would是will的过去式,should是shall的过去式,could是can的过去式,might是may的过去式,表达的可能性不同。would和should就是“将要”,主语是复数第一人称的时候用should,此外还有和将来事实相矛盾的时候从句用should或were to加上动词原形。Could表示可能性比较大,might表示可能性比较小。
作者|苏承宗
公众号:英语语法教程
本文为原创文章,版权归作者所有,未经授权不得转载!