Question

解解Butterfly 歌词~

Answer 1

更新1:

I've been searching in the woods And high up on the hills Just to find To find my samurai Someone who won't regret To keep me in this Yes I need I need my samurai

更新2:

Aiyaiyai! I'm your little butterfly Green
black
and blue Make good colors in the sky Aiyaiyai! I'm your little butterfly Green
black
and blue Make good colors in the sky Aiyaiyai
aiyaiyai
aiyaiyai Where's my samurai Aiyaiyai
aiyaiyai
aiyaiyai Where's my samura

更新3:

Aiyaiyai! I'm your little butterfly Green
black
and blue Make good colors in the sky Aiyaiyai
aiyaiyai
aiyaiyai Where's my samurai Aiyaiyai
aiyaiyai
aiyaiyai Where's my samurai Aiyaiyai! I'm your little butterfly Green
black
and blue Make good colors in the sky

samurai是指武士
where's my samurai这里是指“我得白马王子在哪里？” I've been searching for a man all across Japan是指“我在搜寻一歌跨越日本的人” I've been searching in the woods and high up on the hills是指“我在搜寻在山上的木头” Someone who won't regret to keep me in this 是指“能抓得住我的心的人~绝对不会后悔!!” 中间的6声“啊”可能是再叫武士出来 我只回答比较难翻译的部份
参考: 自己
buttergly Aiyaiyai
aiyaiyai
aiyaiyai 是我的samurai? 我寻找一个人全部横跨日本发现找到我的samurai! 某人坚强但一点害羞的是我仍然需要我需要我的samurai! Aiyaiyai! 我是您的一点蝴蝶绿色
黑色
并且蓝色做好颜色在天空Aiyaiyai! 我是您的一点蝴蝶绿色
黑色
并且蓝色做好颜色在天空
参考: ltaVista - Babel Fish Trlation