Question

读错汉字闹出的趣味笑话

Answer 1

　　一日与一外国朋友去馆子吃水饺

　　漂亮的服务小姐前来询问.朋友总是不放过任何练习汉语的机会, 抢着说,“睡觉”多少钱?

　　小姐大窘,既而十分生气, 我赶忙解释,他是问水饺多少钱.

　　.....

　　饺子端上来,我问他要不要芥茉.

　　他又招来小姐,请问有没有“节目”啊?

　　小姐爽快的说,“有啊,您想要点什么样的节目啊? ”

　　“就是那种黄色的啦...”

　　某潮汕地区领导热情地招待领外省参观的客人上船游览时,很认真的说:"今天风大浪大,大家吃点避孕药(药名"避

　　晕"),免的大家头晕."众人脸红.然后,该领导有热情的招呼大家:"来来来.请到床头(船头)来,坐在床头(船头)看娇妻

　　(郊区),真是越看越美啊!

　　老董是河南人,来到南方吃早点,一进门就问:"小姐.睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?"服务员很不高兴,就说:"没有.只有

　　馒头."老董说了:"哦,摸摸(馍馍)也行."服务员极为恼怒,骂到:"流氓!"老董极为惊讶:"六毛?太便宜了!"

　　有一户潘姓人家，长辈过世。

　　家祭时，请来了一位乡音很重的老先生来当司仪。

　　讣闻是这么写的：

　　孝 男：潘根科

　　孝 媳：池氏

　　孝孙女：潘良慈

　　孝 孙：潘道时

　　但这位老先生老眼昏花又发音不标准。

　　当他照着讣闻唱名时，凡是字面上有三点水的或左边部首都漏掉没看到。

　　于是就给他念成这样子：「孝男，翻…… 跟……斗……」

　　孝男一听，直觉得很奇怪，但又不敢问，于是就翻了一个跟斗。

　　接着又说：「孝媳，也……是……」

　　孝媳一听：「我也要翻啊？」于是孝媳也翻了一个跟斗。

　　再来：「孝孙女，翻两次。」

　　孝孙女一听，想想爸妈都翻了，我也翻吧！于是就翻了两个跟斗。

　　此时孝孙心想：「老爸、老妈都各翻一次，姐姐也翻两次，

　　那么我要翻几次？」心里想着想着就开始紧张了：「怎么办？」

　　只见老先生扯开喉咙，大声念出：

　　「孝孙……翻……到……死……」