Question

高手帮忙翻译一下!!!!很急!!!!!!!!求你们了!!!拜托了!!!!!

对方说:"I bet your happy that it's getting warmer :) It was a cool day here today so I was happy :) Have a good day? How long until holidays are over? :)
我想说:"我的假期将在29号结束 :(
我真的不想去学校,那将会很累,假期过得太快了!
并且,我将要在3月14号到学校住宿一个学期,
这是规定,为了训练我们的的独立性,所以我不得不去 :(
到那时,我将不能再上网了,直到这个学期结束 :(

请帮我想说的话翻译成口语化的英文!!!!拜托了!!!!!!!!十万火急!!!!!!!!!拜托!!!!

Answer 1

My holiday will end on Feb. 28:( 【2月没有29吧】
I really don't want to go back to the school, and I believe I will be very tired. How time flies during the holiday! What's more,I will be living in the dorm of the school for 1 semester since Mar. 14. It is the rule which is to make us more independent, and that's why I have to do so.
:(
Then I will not be able to surf the Internet until the end of the semester.

嗯，LZ看看吧，o(╯□╰)o可能翻得有些问题。

Answer 2

My holiday will end on 29th this month. But I really don't want to go back,because i think i'll be very tired by then. How time flies! I will go to school on March 14th and live in the dorm for a whole term. It's a rule that aims at improving our independence of life.So, I have to do so. By that time,I won't be able to surf the internet till the end of the term.

Hope it helps~