《新唐书·杨凭传》全文翻译
1个回答
展开全部
《新唐书·杨凭传》
原文 ：
杨凭，字虚受，一字嗣仁，虢州弘农人。少孤，其母训道有方。长善文辞，与弟凝、凌皆有名。大历中，踵擢进士第，时号「三杨」。凭重交游，尚气节然诺，与穆质、许孟容、李庸相友善，一时歆慕，号 「杨穆许李」。
历事节度府，召为监察御史，不乐辄免去累迁太常少卿湖南江西观察使性简傲接下脱略人多怨之在二镇尤侈忲入拜京兆尹。与御史中丞李夷简素有隙，因劾凭江西奸赃及它不法，诏刑部尚书李庸、大理卿赵昌即台参讯。于时凭治第永宁里，功役丛烦，又幽妓妾于永乐别舍，谤议颇多，故夷简藉之痛擿发，欲抵以死。既置对，未得状，即逮捕故官属推蹑，簿凭家赀。翰林学士李绛奏言：「凭所坐赃，不当同逆人法。」 乃止。宪宗以凭治京兆有绩，但贬临贺尉。始，德宗时，假借方镇，习为僭儗事，夷简首按凭，时以为宜，而缘私怨，论者亦不与。俄徙杭州长史。以太子詹事卒。
凭所善客徐晦者，字大章，第进士，贤良方正，擢栎阳尉。凭得罪，姻友惮累，无往候者，独晦至蓝田慰饯。宰相权德舆谓曰：「君送临贺诚厚，无乃为累乎？」晦曰：「方布衣时，临贺知我，今忍遽弃邪？有如公异时为奸邪谮斥，又可尔乎？」德舆叹其直，称之朝。李夷简遽表为监察御史，晦过谢，问所以举之之由。夷简曰：「君不负杨临贺，肯负国乎？」后历中书舍人，强直守正，不沈浮于时。嗜酒丧明，以礼部尚书致仕，卒。
(《新唐书·列传第八十五杨凭传》)
原文 ：
杨凭，字虚受，一字嗣仁，虢州弘农人。少孤，其母训道有方。长善文辞，与弟凝、凌皆有名。大历中，踵擢进士第，时号「三杨」。凭重交游，尚气节然诺，与穆质、许孟容、李庸相友善，一时歆慕，号 「杨穆许李」。
历事节度府，召为监察御史，不乐辄免去累迁太常少卿湖南江西观察使性简傲接下脱略人多怨之在二镇尤侈忲入拜京兆尹。与御史中丞李夷简素有隙，因劾凭江西奸赃及它不法，诏刑部尚书李庸、大理卿赵昌即台参讯。于时凭治第永宁里，功役丛烦，又幽妓妾于永乐别舍，谤议颇多，故夷简藉之痛擿发，欲抵以死。既置对，未得状，即逮捕故官属推蹑，簿凭家赀。翰林学士李绛奏言：「凭所坐赃，不当同逆人法。」 乃止。宪宗以凭治京兆有绩，但贬临贺尉。始，德宗时，假借方镇，习为僭儗事，夷简首按凭，时以为宜，而缘私怨，论者亦不与。俄徙杭州长史。以太子詹事卒。
凭所善客徐晦者，字大章，第进士，贤良方正，擢栎阳尉。凭得罪，姻友惮累，无往候者，独晦至蓝田慰饯。宰相权德舆谓曰：「君送临贺诚厚，无乃为累乎？」晦曰：「方布衣时，临贺知我，今忍遽弃邪？有如公异时为奸邪谮斥，又可尔乎？」德舆叹其直，称之朝。李夷简遽表为监察御史，晦过谢，问所以举之之由。夷简曰：「君不负杨临贺，肯负国乎？」后历中书舍人，强直守正，不沈浮于时。嗜酒丧明，以礼部尚书致仕，卒。
(《新唐书·列传第八十五杨凭传》)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
