Question

追星用英语怎么说

Answer 1

追星用英语表达是：adore a star。

【发音】英[ə'dɔː(r) ə stɑː(r)]、美[ə'dɔːr ə stɑːr]。

【解析】“追星”指的是粉丝对明星的崇拜行为。所以，我们可以用表示“崇拜”的英语来翻译“追星”。中文里的“追星”在英语里并不是run after a star，这个句子仅仅表示“追赶”的意思。adore是个及物动词，意思是“爱慕；崇拜；很喜欢”。

【语法】adore的基本意思是极度地“热爱，爱慕”，指感情上为一个爱慕对象的魅力所倾倒； 也可作“敬仰，崇拜”解，指把某人或物当作神或神圣的东西来崇拜或信奉。多接指人的名词，也可接以as短语充当补足语的复合宾语，作此解时不用于进行体。

追星相关的英文表达

1、fans，在中文里被翻译为粉丝，也叫追星族，意思是崇拜某明星的一种群体。fan是单词fanatical（形容词，狂热的）的缩写。

2、同人文的英文表达是Fanfic。这个词是Fanfiction的缩写，指粉丝们以某部作品其中的角色或世界观为基础二次创作的作品。举一反三一下，Fan Art就是同人图的意思。

3、follow在社交网络上是圈粉，更灵活的说法，比如一个人因为表现精彩绝伦而被观众喜欢可以说：steal the show。