十句被误传了几千年的俗语，你了解几个？
十句被误传了千年的民间习俗
1、不见棺材不落泪
本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。
2、王八蛋
“王八蛋”这是民间的一句骂人的话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。
古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”，也就是忘了做人的根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。
3、空穴来风
这个成语出自宋玉的《风赋》：臣闻于师：“枳句来巢，空穴来风”。穴，是孔、洞的意思；来，招致，有洞穴才能招进风。
后来在白居易诗中准确使用过此语：“朽株难免蠹，空穴易来风”，说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬，空的洞穴容易引来风吹。按此解释，“空穴”和“来风”是一因一果，若做比喻，应比做说法有根据、有来由。结果，后来被篡改成了捕风捉影的意思，空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴。
但在目前的中学语文教学大纲上，“空穴来风”一词的意思是指原意，所以如果考试碰到这样的题，应该按原意去理解，否则要扣分的。
4、打破沙锅问到底
人们经常挂在嘴边的一句俗语。这一俗语原本为“打破砂锅丰(wen)到底”，意为砂锅被打破后其裂纹会一裂到底。后来被谐音讹传为“打破砂锅问到底”，表示遇事刨根问底、穷追不舍。
5、床第之私
原为“床笫之私”，要注意，不是“第，而是“笫(z0)”，是指垫在床上的竹席，“床笫”也就是床铺，引申为夫妻之间的语言或房事。
6、为朋友两肋插刀
其来历是（隋唐演义）中秦叔宝为救朋友，染面涂须去登州冒充响马，路过两肋庄时，在岔道想起老母妻儿，犹豫片刻，一条路去历城，一条路去登州，一条路回家门，最终还是为朋友，视死如归去了登州，两肋庄岔道体现出秦琼的深重义气，就被人们传为“两肋岔道，义气千秋”，而今却因误传成了在肋上插刀。
7、不孝有三，无后为大
“不孝有三，无后为大”的正确意思为：不孝顺的表现形式有三个级别，以不尽后辈的本分和职责为最大的不孝。现在对这句话误解为：不够孝顺的做法有三个，没有子孙后代是最大的不孝。
8、既来之则安之
既来之则安之这句源于春秋时期，《论语·季氏》：“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之”。
原本是各诸侯国招贤纳士的一条招待原则，大致的意思就是告诉领导者要修文讲德，礼贤下士，善待投靠过来的人，这样才能近悦远来，并且对于归附的百姓，要有好的政策让他们安顿下来，得以正常生活，有点儿像现代移民政策的理念。
殊不知从什么时候起，这句话的意思发生了一百八十度的大转弯，变成了：唉…..既然来了，就先做做再说。
9、执子之手，与子偕老
源于《诗经》“风”里的《击鼓》篇。原句是“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”。这其实是战士之间的约定，现代成语多运用“执手偕老”形容爱情的永恒。
10、唯女子与小人难养也
此句出自《论语》，全句为：“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨”，原文是说女人亲近了会蹬鼻子上脸，疏远了就要埋怨你，指的是女人的心太难琢磨，并没有歧视女性的意思。
