Question

野人花园i want you这首歌曲的歌词翻译

那位大侠帮帮忙啊，小弟很喜欢，就是歌曲太快，歌词不是很懂，能帮忙给个中文对照的歌词嘛？谢谢啦

Answer 1

I want You

Anytime I need to see your face,
I just close my eyes
每次想看你的脸,我只要闭上眼睛就能看见
And I am taken to a place where
your crystal mind and
Magenta feelings take up shelter
in the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
带领我去一个地方,那里有你水晶般的心灵和热情的感觉提供的避难所.那是我心灵节奏的基地,尝起来象樱桃味的可乐一样甜美.
I don't need to try and explain;
I just hold on tight
我不需要尝试或解释,我只要紧紧抱着你
And if it happens again, I might move
so slightly
To the arms and the lips and the face
Of the human cannonball
That I need to, I want to
如果又发生一次,我可能会轻轻的移动,向着我想要的嘴唇和脸庞,就象所有人类的本能.(怎么又有点小色情......)
Come stand a little bit closer
宝贝过来,和我再靠近一点
Breathe in and get a bit higher
呼吸,然后更加兴奋
You'll never know what hit you
When I get to you Ooh,
你永远猜不到我接触你的那一刻,你是被什么击中了心灵
I want you I don't know if I need you
But, ooh, I'd die to find out
我需要你,虽然我不知道是否合适
没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案
Ooh, I want you
I don't know if I need you
But, ooh, I'd die to find out
我需要你,虽然我不知道是否合适
没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案

I'm the kind of person who endorses
a deep commitment
我是那种对信仰很执着的人
Getting comfy getting perfect
is what I live for
我生活的目的就是为了舒适和完美
But a look, then a smell of perfume
It's like I'm down on the floor
但是只是你的一瞥，嗅到的你的一点芳踪,却让我神魂颠倒
And I don't know what I'm in for Conversation has a time and a place
我不知道谈话应该找一个合适的地点和时间
In the interaction of a lover and
a mate,
特别是与爱人和朋友的交流
But the time of talking
using symbols, using words
但是花费在聊天上用的那些动听的词语
Can be likened to a deep sea diver
who is swimming with a raincoat
却好象穿着雨衣在深海中游泳一样令人不畅

Come stand a little bit closer
宝贝过来,和我再靠近一点
Breathe in and get a bit higher
呼吸,然后更加兴奋
You'll never know what hit you
When I get to you Ooh,
你永远猜不到我接触你的那一刻,你是被什么击中了心灵
I want you I don't know if I need you
But, ooh, I'd die to find out
我需要你,虽然我不知道是否合适
没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案
Ooh, I want you
I don't know if I need you
But, ooh, I'd die to find out
我需要你,虽然我不知道是否合适
没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案