Question

其实我介意歌词翻译成中文字。

哪个牛人能翻译出来阿。不是字母阿、是中文字
不是中文歌词。是把粤语翻译成中文字、

Answer 1

其实我介意假潇洒嘅你

点解误会骂战后

你忍心唔睬唔理

其实你对我好冷傲

从来唔会透露

期望我要点样算好

你有一副自我中心嘅心里

围住你似公转

搵唔到根据地

你有一百样缺点都中意你

边个你都唔可以比

未懂得欣赏我

为你做有几多

只忠于一个

我唔知上一生拖欠你咩

未懂得捉摸你

为你觉悟前非

可吞声忍气

自尊心因爱你太深

甘于放低自己

其实我介意酒醉后嘅你

谈话傲慢又妒忌

你好使我生气

其实你永远唔识

做预留一点退路

唔舒服你感受唔到

（原文参考2楼，1楼翻译得还不是很准）

Answer 2

女：其实我介意，假装潇洒的你
为什么误会，争吵之后
你忍心对我不理不睬
男：其实你对我很冷傲
从来不会表达
期望我要怎么样才算好
女：你有一副以自我为中心的心理
要我围着你转
找不到自己的位置
合：你，有一百个缺点我都喜欢你
谁都不可以跟你比（在我心里的）
女：不懂得欣赏我
为你付出的那么多
只忠心于你一个人
我不知道是不是上一辈子欠你的？
男 不懂得琢磨你
为你 我反省曾经
可以吞声忍气
本来自尊心很强 可是因为爱你太深
我甘心为你放低自己的自尊心
女 其实我介意 喝醉后的你
口气傲慢 妒忌心强
你多么让我生气
男 其实你永远不会为自己打算 留一条退路
我心里很难过 你却感觉不到

Answer 3

其实我介意假潇洒的你
为何误会骂战后
你忍心不睬不理
其实你待我很冷傲
从来不会透露
期望我要怎么算好
你有一副自我中心的心理
围着你似公转
找不到根据地
你有一百样缺点都喜欢你
谁共你都不可以比
未懂得欣赏我
为你做何其多
只忠于一个
我不知上一生拖欠你么
未懂得捉摸你
为你觉悟前非
可吞声忍气
自尊心因爱你太深
甘于放低自己
其实我介意酒醉后的你
谈话傲慢亦妒忌
你多么使我生气
其实你永远不会做
预留一点退路
难受了你不感觉到
那你看看这个~是别人翻译的，中文字没有~