Question

职称日语常用口语之为难

Answer 1

それは何ともいえません。 很难说。

　　何ともいいかねます。 难以言语。

　　ちょっと判断しかねます。 难以判断。

　　これは难しいですね。 这很难办。

　　どうにもしようがない。 不好办。

　　うん、困りましたね。 哦，很为难啊。

　　もう少し考えてみましょう。 再想想吧。

　　ちょっとまって、様子を见ましょう。 再看看吧。

　　恐らくそんなことはないでしょう。 可能不至于吧。

　　それは、ちょっと考え物ですね。 那得考虑一下。

　　しまった。 糟糕。

　　しょうがないなあ。 没办法啦。

　　困ったもんだ。 真伤脑筋。

　　ついてないなあ。 真倒霉。

　　いけない。 糟了。

　　どうしょう? 怎么办呢。

　　ヤバイ。 大事不好。

　　情けない。 真可怜，真惨。

　　まいった。 麻烦了。

　　やられた。 中暗算了，吃了苦头，得了教训。

　　损をした。 吃亏了。

　　やっちゃった。 搞砸了。

　　早く决めましょう。 我们赶快决定吧。

　　そう急ぐこともないでしょう。 还不用着急吧。

　　でも、あまり时间がないですよ。 可是已经没有多少时间了。

　　まあ、もう少し考えてみましょう。 哎呀，再考虑考虑吧。

　　しょうがないですね。自分で选んだのだから。 没办法啦，自找的。