Question

好心人帮我翻译一下句子。

Madame, Monsieur, Je suis désolé que vous voulez, je ne peux pas vous donner, je vais essayer! Donner du temps à moi!

不知道是哪个国家的语言，更不知道是什么意思。
谁帮忙翻译一下。
谢谢。

Answer 1

是法语，不过语句和结构很乱也不通顺，有很多错！是病句中的病句！意思如下：女士，先生，
很抱歉，您要的东西（也可能是 “您问我的事”，视情况而定）我暂时还没办法给您（或是“还没办法告诉您”），但我会努力的！请您再给我点时间！

其实法文正确礼貌的写法应该是：
Madame, Monsieur,
Je suis désolé, je ne peux pas encore vous donner ce que vous voulez, mais je vais essayer ! Donnez-moi encore du temps, s'il vous plait.
不知道你是什么用途，可以参考一下，祝你好运！

Answer 2

德语吧