Question

There isa book and some magazines on the desk.怎么翻译好？

Answer 1

There is  a book and some magazines on the desk. 

There be 句型的难点在于谓语动词的选择上，到底是用单数还是复数应该取决于哪一个主语。在There be句型中，谓语动词的选择采用就近一致的原则，即谓语动词的人称和数常常与最靠近的做主语的词语保持一致.

所以说在上述例句中，则应该与a book（一本书）的数保持一致，所以谓语动词选择is，用There is来翻译此句。

扩展资料：

There be 句型的构成形式一般为“There is/are + 某物/人 +某地/时”，表示某地/时有某物/人。There be 后面的名词是句子的主语，属倒装结构。疑问句形式是将be或will/have/can/must等助动词、情态动词提至there之前，否定形式则直接在be或助动词、情态动词后加not.

因此要表达“某个地方或某个时间存在什么事物或人”的时候常用“There be + 名词+ 地点（时间）这一句型。