Question

little bit和a little bit有什么区别啊？

Answer 1

从意思看，little 和 bit 是同义词，little bit 叠用比单用 little 更加强调“少”；从结构看，a little bit 是 little 的加强语气的修饰语。

对比下列的两组句子：

• I just think you're getting “a little bit” above yourself.  我只是觉得你变得“有那么一点点”过高估计自己。

• I just think you're getting “a little” above yourself.  我只是觉得你变得“有点”过高估计自己。

• He was“a little bit” afraid of his father's reaction.  他显出“那么一点点”害怕他父亲的反应。

• He was “a little” afraid of his father's reaction. 他显出“有点”害怕他父亲的反应。