Question

shabby的英语怎么说

Answer 1

shabby的英语可以说成"run-down"、"ramshackle"、"dilapidated"或者"useless"等。

不同的词语可能有着不同的用法和语境，具体应该根据情景而定。

1、Run-down

Run-down指的是东西因为长时间过于使用或年久失修而显得褪色、磨损或者不堪一击的状态，可能会表现出衰颓、破败或者陈旧的特征，比如说一座年久失修的建筑，一个久未整理过的花园，或者是一部运行缓慢的老旧车辆。

2、Ramshackle

Ramshackle比run-down更加强调物品或房屋的破旧不堪，通常与年久失修和不及时维护相关，甚至可能到达了将会破碎的程度。这个词可能用来形容在过去可能非常优美而现在状况变得令人难以忍受的东西，比如说一个落后的小镇中心广场上的那些快要崩塌的建筑。

3、Dilapidated

Dilapidated通常指干燥的、脆弱的的纸张、建筑物或古旧家电等物品，在使用时间过长或年代久远时破损的状态。它经常被用来描述一个非常老旧且长时间没人维修的建筑或房子，可能需要大规模的修缮和重建才能重新使用。

4、Useless

Useless是指对目标或期望的实现没有任何帮助或者作用，可能表现为功能上的无法运转、过时或不适用等特征。此外，在某些情况下，是指那些因为年久失修而开始失去作用的东西，比如说无法打开门或窗户的老木制门窗。

5、总结

总的来说，这些词语都可以用来形容状态极其糟糕，不符合使用要求、生锈或落后的事物。根据具体语境，选择合适的词语可以使得表达更加准确地传达出特定情绪或含义。