Question

急求帮老弟翻译一句话日语 很简单 谢谢各位

有品质 才有市场 有改善 才有进步

爱护公物 珍惜资源 勤俭节约 共同发展

Answer 1

品质（ひんしつ）が保证（ほしょう）されると市场（いちば）が繁盛（はんじょう）できる。
改善（かいぜん）すれば著（いちじる）しい进歩（しんぽ）が现（あら）われる

爱护公物 公共用物を爱护する こうきょうようぶつをあいごする

珍惜资源 资源を大切する しげんをたいせつする

勤俭节约 勤勉、节约 きんべん、せつやく

共同发展 共同に発展する きょうどうにはってんする

Answer 2

良い品质で有るからこそ市场がある,
改善を心がけてるからこそ进歩があります。

公共物を大事にし、资源を节约し、勤勉倹约、互いに発展を目指します。

Answer 3

品质がなければ市场はない 改善がなければ进歩はない

公共物を大事にし、资源を大切にし、倹约节约し、共に発展しよう

Answer 4

品质あってこそ 市场がある 改善してこそ进歩がある

公共の物を大切にし 资源を惜しむ 勤勉倹约 共に発展する

Answer 5

品质があるから市场がある。改善があるから进歩する。
みんなの资源を爱し、节约を心がけ共に発展を目指す。