Question

求Foo Fighters的The Pretender 歌词中文翻译

Answer 1

Keep you in the dark
你一直把自己隐藏在黑暗中
You know they all pretend
你知道他们全都在掩饰着什么
Keep you in the dark
你一直把自己隐藏在黑暗里
And so it all began
就这样一切开始了

Send in your skeletons
回到你自己的身体里
Sing as their bones go marching in... again
随着他们的到来而歌唱
The need you buried deep
你曾把这种渴望深深的隐藏
The secrets that you keep are ever ready
而你隐藏的秘密已经准备好要爆发
Are you ready?
准备好了吗？
I'm finished making sense
我已经做好了准备
Done pleading ignorance
乞求被忽视
That whole defense
这样我才会被完全保护

Spinning infinity, boy
永远做着旋转，
The wheel is spinning me
让我头晕目眩的年轮
It's never-ending, never-ending
这种眩晕永不结束
Same old story
呵~这个永远相同的老故事~

What if I say I'm not like the others?
如果我说我不像其他人那样 怎样
What if I say I'm not just another one of your plays?
如果我说我只不过是你耍的的众多男孩中的一个 又怎样
You're the pretender
你就是一个伪装者
What if I say I will never surrender?
我说我即将解脱这一切

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

In time our soul untold
还好我没有把自己的心自己的灵魂献给你
I'm just another soul for sale... hh, well
如果我献给了你，我只是出卖了自己
The page is out of print
我们不会有结果
We are not permanent
我们的感情不可能持久
We're temporary, temporary
我们只是暂时在一起的
Same old story
这个永远一样的老故事

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

I'm the voice inside your head
我想让你听见我心中的话
You refuse to hear
可是你不愿意
I'm the face that you have to face
我，是你必须要面对的
Mirrored in your stare
我的脸映照在你凝视着的眼睛里
I'm what's left, I'm what's right
不管你怎样看
I'm the enemy
我在你眼中总是敌人
I'm the hand that will take you down
我是一个总是会让你滞留拖你后腿的人~
Bring you to your knees
让你跌倒

So who are you?
但，你到底是谁
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Keep you in the dark
You know they all pretend

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(You know they all... pretend)
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(You know they all... pretend)
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

the end - ! !