Question

关于服装的英文翻译

Waist adjust construction is not acceptable. It must be clean finished. It cannot be knotted to a piece of gros grain. Add an extra eyelet, insert the drawcord end into the eyelet and stitch the drawcord end so that it is hidden beneath the facing. Add an extra bartack to the drawcord end so that it cannot be pulled out. (This must be done for both sides). Same construction as the drawcord on hood

There should be a pintuck seam down the center of the vent on the wrong side to help keep the zipper from getting stuck on the mesh during closure
是什么意思

Answer 1

Waist adjust construction is not acceptable.腰调整建设是不能接受的。 It must be clean finished.它必须是干净的完成。 It cannot be knotted to a piece of gros grain.它不能在打结的罗缎一块。 Add an extra eyelet, insert the drawcord end into the eyelet and stitch the drawcord end so that it is hidden beneath the facing.添加一个额外的小孔，插入小孔的drawcord结束缝合drawcord到底，这是隐藏下方面对的问题。 Add an extra bartack to the drawcord end so that it cannot be pulled out.添加一个额外的套结对drawcord年底，使它不能被连根拔起。 (This must be done for both sides). （必须这样做对双方都）。 Same construction as the drawcord on hood建设为相同的发动机罩drawcord
应该有降低对错误的一边发泄，以帮助保持拉链从中心pintuck缝被陷在网格上的封闭