着急,帮我翻译成英文啊。
以下这段话帮我翻译成英文啊,急急急!谢谢…………作家阎真自上个世纪九十年代以来,以《曾在天涯》《沧浪之水》《因为女人》三部长篇小说轰动文学界,并以此标示了自己的文学高度和...
以下这段话帮我翻译成英文啊,急急急!谢谢…………
作家阎真自上个世纪九十年代以来,以《曾在天涯》《沧浪之水》《因为女人》三部长篇小说轰动文学界,并以此标示了自己的文学高度和文学追求。作品中他对知识分子群体内心的关注和对人生困境的细致描述以及心理揭示的叙写方式,在同时代作家中都堪称独到,作品从人性描写方面更胜一筹。阎真作为一个无法忽视的文学存在和文化存在,作为一个人文精神日渐衰落时代崛起的作家,备受读者和评论界的瞩目。
本人主要从作家入手,立足其小说文本,结合作家的成长经历与创作背景,以作家的访谈为佐证,以相关文学理论和文学研究为参考,对其小说创作进行了系统的梳理,并与相关作家进行比较,从而对其创作风貌有一个较为全面而清晰的认识,并尽力突出阎真小说创作的独特之处。
本论文主要分为引言,正文和结语三大部分。
引言部分简要概述90年代以来中国小说的总体创作情况,分析阎真的小说创作在90年代小说创作中的显著地位和独特之处,并就近年来阎真作品研究的成果和特点作简要的概述。
正文部分主要分为三章。第一章主要探讨阎真的生平,文化积累,和阎真的求学,工作,生活经历以及这些经历如何影响了阎真的人生观及创作,接下来论述阎真的现实主义文学精神,走经典化的写作之路和关注人的心灵世界三部分文学追求,也就是阎真小说创作观。最后论述阎真的三部小说创作概况。第二章主要探讨阎真小说的题材选择和主题意蕴,通过作家对国外知识分子命运无所依傍的孤苦无依无处倾诉的内心的关注和对官场生涯中知识分子矛盾和困惑的内心的关照以及对现代都市生活中知识女性的描摹与书写,结合具体的文本分析,从对知识分子命运的书写,对人生困境的理性审视和对精神家园失落的忧患与探索找寻三方面,解读阎真作品中体现出的知识分子世俗人生的重新选择和人性解剖以及体现出的人道主义情怀与现实主义精神。第三章从叙事的角度对阎真小说的艺术特色进行探讨。
结语部分,对阎真的小说创作作了简要的总结,阐明了其小说创作的独特艺术价值以及对于湘军文学甚至世纪之交的当代中国小说创作的意义,并就其作品中表现出的不足之处提出了一些个人见解。 展开
作家阎真自上个世纪九十年代以来,以《曾在天涯》《沧浪之水》《因为女人》三部长篇小说轰动文学界,并以此标示了自己的文学高度和文学追求。作品中他对知识分子群体内心的关注和对人生困境的细致描述以及心理揭示的叙写方式,在同时代作家中都堪称独到,作品从人性描写方面更胜一筹。阎真作为一个无法忽视的文学存在和文化存在,作为一个人文精神日渐衰落时代崛起的作家,备受读者和评论界的瞩目。
本人主要从作家入手,立足其小说文本,结合作家的成长经历与创作背景,以作家的访谈为佐证,以相关文学理论和文学研究为参考,对其小说创作进行了系统的梳理,并与相关作家进行比较,从而对其创作风貌有一个较为全面而清晰的认识,并尽力突出阎真小说创作的独特之处。
本论文主要分为引言,正文和结语三大部分。
引言部分简要概述90年代以来中国小说的总体创作情况,分析阎真的小说创作在90年代小说创作中的显著地位和独特之处,并就近年来阎真作品研究的成果和特点作简要的概述。
正文部分主要分为三章。第一章主要探讨阎真的生平,文化积累,和阎真的求学,工作,生活经历以及这些经历如何影响了阎真的人生观及创作,接下来论述阎真的现实主义文学精神,走经典化的写作之路和关注人的心灵世界三部分文学追求,也就是阎真小说创作观。最后论述阎真的三部小说创作概况。第二章主要探讨阎真小说的题材选择和主题意蕴,通过作家对国外知识分子命运无所依傍的孤苦无依无处倾诉的内心的关注和对官场生涯中知识分子矛盾和困惑的内心的关照以及对现代都市生活中知识女性的描摹与书写,结合具体的文本分析,从对知识分子命运的书写,对人生困境的理性审视和对精神家园失落的忧患与探索找寻三方面,解读阎真作品中体现出的知识分子世俗人生的重新选择和人性解剖以及体现出的人道主义情怀与现实主义精神。第三章从叙事的角度对阎真小说的艺术特色进行探讨。
结语部分,对阎真的小说创作作了简要的总结,阐明了其小说创作的独特艺术价值以及对于湘军文学甚至世纪之交的当代中国小说创作的意义,并就其作品中表现出的不足之处提出了一些个人见解。 展开
1个回答
展开全部
Yan Zhen writer since the nineties of the last century has been to "in Tianya" "Kaleidoscope," "because a woman" three novels literary sensation, and thus marked its own literary genre and literary pursuit. He works in the inner group of intellectuals concern and describe in detail the plight of life and psychological revealed Xuxie manner that can be termed a unique contemporary writers, works from a description of aspects of human nature superior. Yan Zhen, as a can not ignore the existence of literature and cultures, as a human spirit was dying era of the rise of writers, readers and critics much attention.
I mainly from the authors start with the text based on his novel, combined with the growth of experience and creative writer, background, interviews with the writer's evidence to the relevant literary theory and literary studies as a reference, his novels were systematically combing, and with the relevant writer compared to their creative style has a more comprehensive and clear understanding of, and make every effort to highlight the Yan Zhen novels unique.
This paper is divided into introduction, body and conclusion of three parts.
Introduction to a brief overview of Chinese fiction since the 90's the overall creativity and to analyze Yan really novels novels in 90 years in prominent position and unique, and to Yan Zhen in recent years, the results of research and features works by a brief overview.
Some of the main body is divided into three chapters. Yan is really the first chapter mainly discusses the life, cultural accumulation, and Yan really study, work, life experiences and how those experiences affected Yan is really life and creative, followed by discussion Yan true spirit of realistic literature, walking Canonization Writing of the road and focus on human mind in the world literature and the pursuit of three parts, namely, Yan Zhen novels concept. Last discussed Yan is really three novels profiles. Yan Zhen second chapter mainly discusses the subject matter and theme selection implication, by writers abroad, nothing to fall back on the fate of the intellectuals who have no concern of nowhere to talk to the inner life of intellectuals and the bureaucracy of the inner contradictions and confusion care as well as the knowledge of modern urban life in the women's tracing and writing, combined with the specific text analysis, from the fate of intellectuals writing about life and the plight of a rational look at the spiritual home to find the lost sense of crisis and exploration of three areas, reading works of Yan Zhen reflect a secular intellectual life, the re-selection and human anatomy, as well as reflect the feelings and the reality of the humanitarian spirit. The third chapter from the perspective of Yan Zhen narrative fiction to explore the artistic features.
Conclusion section of the Yan novels really gave a brief summary of his novels to clarify the unique artistic value and for the Hunan literature and even at the turn of the century the meaning of contemporary Chinese novels, and to show his works in the lack of The Department made a number of personal opinion.
I mainly from the authors start with the text based on his novel, combined with the growth of experience and creative writer, background, interviews with the writer's evidence to the relevant literary theory and literary studies as a reference, his novels were systematically combing, and with the relevant writer compared to their creative style has a more comprehensive and clear understanding of, and make every effort to highlight the Yan Zhen novels unique.
This paper is divided into introduction, body and conclusion of three parts.
Introduction to a brief overview of Chinese fiction since the 90's the overall creativity and to analyze Yan really novels novels in 90 years in prominent position and unique, and to Yan Zhen in recent years, the results of research and features works by a brief overview.
Some of the main body is divided into three chapters. Yan is really the first chapter mainly discusses the life, cultural accumulation, and Yan really study, work, life experiences and how those experiences affected Yan is really life and creative, followed by discussion Yan true spirit of realistic literature, walking Canonization Writing of the road and focus on human mind in the world literature and the pursuit of three parts, namely, Yan Zhen novels concept. Last discussed Yan is really three novels profiles. Yan Zhen second chapter mainly discusses the subject matter and theme selection implication, by writers abroad, nothing to fall back on the fate of the intellectuals who have no concern of nowhere to talk to the inner life of intellectuals and the bureaucracy of the inner contradictions and confusion care as well as the knowledge of modern urban life in the women's tracing and writing, combined with the specific text analysis, from the fate of intellectuals writing about life and the plight of a rational look at the spiritual home to find the lost sense of crisis and exploration of three areas, reading works of Yan Zhen reflect a secular intellectual life, the re-selection and human anatomy, as well as reflect the feelings and the reality of the humanitarian spirit. The third chapter from the perspective of Yan Zhen narrative fiction to explore the artistic features.
Conclusion section of the Yan novels really gave a brief summary of his novels to clarify the unique artistic value and for the Hunan literature and even at the turn of the century the meaning of contemporary Chinese novels, and to show his works in the lack of The Department made a number of personal opinion.
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询