Question

请给我帮忙翻译几句韩语！急！

산부인과'서 검은정장 벗고 로맨틱한 변신!
[티브이데일리=이은지 기자] ‘문노가 달라졌다?’

지난 3일 첫 방송된 SBS TV 새 수목드라마 ‘산부인과’에서 정호빈이 내적, 외적 연기 변신에 나섰다.

MBC TV 드라마 ‘선덕여왕’의 문노나 KBS2TV 드라마 ‘추노’의 신장군 캐릭터에서 선보인 수염이나 ‘꽃보다 남자’ ‘태양을 삼켜라’ ‘아이리스’ 등에서 실장급 캐릭터로 선보인 검은색 정장을 벗고 대학병원 기조실장 윤서진이 돼 돌아온 것.

윤서진은 젊은 나이에 간담췌 권위자의 위치에 오를 만큼 일 중독이나 별거 중에 혜영(장서희 분)을 만나 사랑하게 되고 그녀가 자신의 아이를 갖게 되면서 갈등하는 인물이다.

이미 자신의 영역에서 최고의 위치에 오른 인물이기 때문에 메디컬 드라마 ‘산부인과’에서 유일하게 흰색 의사 가운이 아닌 세련된 정장 패션을 연출하며 성공한 남자의 여유로운 매력을 선보일 예정.

Answer 1

산부인과'서 검은정장 벗고 로맨틱한 변신!
[티브이데일리=이은지 기자] ‘문노가 달라졌다?’
在『妇产科』剧里，脱掉黑色西装来了个罗曼蒂克的变身！
『记者 xx』 문노나（善德女王里的人物）变了

지난 3일 첫 방송된 SBS TV 새 수목드라마 ‘산부인과’에서 정호빈이 내적, 외적 연기 변신에 나섰다.
过去的3号，SBS台首播的，周三电视剧『妇产科』里，정호빈（郑昊彬）在，内在和外在上都有做出变化。

MBC TV 드라마 ‘선덕여왕’의 문노나 KBS2TV 드라마 ‘추노’의 신장군 캐릭터에서 선보인 수염이나 ‘꽃보다 남자’ ‘태양을 삼켜라’ ‘아이리스’ 등에서 실장급 캐릭터로 선보인 검은색 정장을 벗고 대학병원 기조실장 윤서진이 돼 돌아온 것.
MBC台的『善德女王』里的문노나（剧中人物名），KBS2台的『推奴』里的申将军等剧中表现的带有胡须的形象，以及『花样男子』『吞噬太阳』，『IRIS』等剧里的室长等剧中形象深入人心。但是这一次他拿掉了胡须，脱掉了的黑色西装，变身成一个在大学医院里工作的윤서진（妇产科剧里的人物），同观众见面。

윤서진은 젊은 나이에 간담췌 권위자의 위치에 오를 만큼 일 중독이나 별거 중에 혜영(장서희 분)을 만나 사랑하게 되고 그녀가 자신의 아이를 갖게 되면서 갈등하는 인물이다.
윤서진（妇产科剧里的人物），他年纪轻轻就成为肝胆病的权威，是一个工作狂。在分居的日子里，他碰到了혜영(장서희 분），病同她掉进了爱河，在他发现혜영(장서희 분）有了自己的孩子以后，非常矛盾。

이미 자신의 영역에서 최고의 위치에 오른 인물이기 때문에 메디컬 드라마 ‘산부인과’에서 유일하게 흰색 의사 가운이 아닌 세련된 정장 패션을 연출하며 성공한 남자의 여유로운 매력을 선보일 예정.
因为是，已经在自己的工作领域里取得的最高成就的人物，所以在剧中他并没有穿上一般常见的白大衣，而是以非常干练的精致正装出现在剧中。充分表现出了作为成功男士的魅力。

Answer 2

妇产科“徐恩静长脱掉浪漫变身！
[T.V Daily=李恩地记者]‘文努不一样了？n.！”
3日首播的SBS TV新水木剧《妇产科》中，郑浩彬出现了内在的演技变身。
MBC TV电视剧《善德女王》的文nona KBS2TV电视剧《推奴》的新疆军角色中所展现的胡须或者《花样男子》、《吞噬太阳》、《IRIS》等，脱掉了室长级的黑色正装，成为大学医院基曹室长尹瑞镇。
尹瑞镇在年轻的年龄中，能够成为胰腺权威的地位，在工作中毒或分居中遇到慧英（张瑞希饰）相爱，她拥有自己的孩子，成为了矛盾的人物。
因为已经在自己领域占据最高位置的人物，所以在医学电视剧《妇产科》中展现了唯一的白色医生服，展现了干练的正装时尚，展现了成功的男人悠闲魅力。