Question

把“对不起”翻译成韩文

我想要的是书面韩文，不是发音。不加敬语、朋友间说的。
谢谢~

Answer 1

对不起
미안하다.
短语：
非常对不起 정말 미안합니다.
例句：
1.
没能守约，很对不起他们了。
약속을 지키지 못해서 그들에게 미안하게 되었습니다.
2.
这样无能的我、这样软弱的我，守护不了你只能离开。对不起没能守护到你。
이렇게 못난 나라서 이렇게 약한 사람이라 널 지켜주지못하고 떠나야해. 정말 지켜주지못해서 미안하다.

Answer 2

一般朋友:미안해요(米啊内哟)
非常亲密的朋友说:미안해(米啊内)或者直接미안(米啊)

Answer 3

朋友之间 比较亲密熟悉的可用 미안해 也有直接用미안的
一般的关系或者朋友年龄比自己大也可以用미안해요
对于初次见面的或者不太熟悉的用죄송합니다 或者미안합니다 相对来说比较正式

Answer 4

죄송합니다 这是比较正试的回答

미안합니다 一般的非正试的
미안해 比较随和的

Answer 5

죄송합니다