Question

帮忙翻译几个英语句子，谢谢

1.George Washington was a legend in his time, a time which is awakened by domestic strives, escalating warfare and a profusion of warring factions.
2.Protecting intellectual property from theft is the number one security issue.
3.When I was first diagnosed with HIV in 1988,never in my wildest dreams did I expect to be around sixteen years later.
麻烦如有什么语法现象或固定短语，请具体说明。谢谢！

Answer 1

1. 乔治·华盛顿·布什在其任期内是一位传奇人物，那个时期国内危机严重，战事升级，敌对势力愈演愈烈。
2. 知识产权的保护是安全保护的首要内容。
3.当我在1988年第一次被诊断患有艾滋病是，我怎么也没有想到还会活16年之久。

be diagonosed with 被诊断患······ never in my widest dreams did I expect··· 我做梦也不会想到······（词句以never开头，故用倒装） 3 To be around sixteen years later 直译为16年后还在这里，也即自被诊断患病后还能活16年。

Answer 2

1.乔治华盛顿在他那个时代是一个传奇，那是个被戏剧反抗，战争升级和大量对立的派别唤醒的时代。
2.保护智慧财产不被盗窃是第一的安全事件。
3.当我在1988年第一次被诊断出HIV，我从未期盼过我最热衷的梦想会在16年以后实现。
1.定语从句，is awaken by表被动
3.倒装句，be diagnosed with 被诊断出