Question

求日语翻译！！！！

谢谢！！！！
本来就没啥分 结果悬赏了以后问题还被BD和谐了OTZ

Answer 1

手工制木雕

就算只是把这种木雕当作摆设物体而摆设在房屋里也是非常地有价值。那么趁着这个机会一起来欣赏一下这段神话吧

亚布岛的石币
上古时代，亚诺林诸群岛上的亚布人以航海为看家本领，远距离航海对他们来说也是驾轻就熟的。这样的航行员们在巴拉欧南部大约25公里的「ロックアイライド」的洞穴里发现了最适于加工的石灰岩质脉岩。他们用这种脉岩做成了圆型的大货币。这就是有名的亚布货币。多少世纪以来，亚布人就是这样把坐着木制小船的男人们送到这个岛上把石货运回家去。
石币的价值不仅仅是石灰岩上的花纹的美丽，还有把每一个石币平安无事地带回亚布的胆量和精神。事实上，很多人在搬运的过程中因为遇到暴风雨而丢掉性命。好不容易制成的石币瞬间沉入了海底。据说至今在「ロックアイライド」的海洋中部也能发现因事故而被沉入海底的大量石币。

Answer 2

这么麻烦的东西，没有悬赏分没有人愿意做的……

Answer 3

手工制的木雕刻

按照现代艺术的手法在家里摆上这种木雕刻的制品看起来是很有价值的。那么趁着这个机会一起来听听这段神话的来历而快乐一下吧

亚布岛的石货
在很久以前，亚诺林诸 岛上的亚布人们以航海为自豪，即使远距离的航海对他们来说也是满不在乎的。驶船行进在巴拉欧南部大约25公里的「ロックアイライド」的洞穴里，他们发现了适合加工的石灰岩脉岩，用这样的脉岩做成了圆型的大货币。这就是有名的亚布货币。多少世纪以来，亚布的人们就是这样坐上木制的小船来到这个岛上把石货运回家去。
石货的价值不仅仅是石灰岩上的美丽花纹，最主要的是一个一个的石货是人们不怕千辛万苦，平安无事的把它运回家的这种胆量和精神。实际上在搬运的过程中，有不少人因为遇到暴风雨而失去了生命。有时候好不容易制作成功的石货也会在暴风雨中一起被沉入海底。至今，在「ロックアイライド」的海洋里有时会发现很多年以前因为事故而被沉入海底的石货。

Answer 4

这算什么...是完整的吗
?
分开翻译的话:
のち
是
稍后,(动词)后
的意思.
博し
是
获得,拿到的意思.
すつ

这两个字连起来没意义...
假如是
ずつ
　的话,
一个是
边(动词)
的意思
另个就是
把某种东西
平均的分配的意思..

不知道这是出自何方的日语...