Question

急需/英语高手，帮忙翻译 真心谢谢了，

非常谢谢你给我寄的贺卡，而且收到卡片时刚刚好是大年初一。同时也谢谢你对我们的关心和问候。收到你的来信，我很高兴，你和你的家庭在那边过的好吗？
中国的春节已经过去了，不知道你是否还记得中国的春节呢？我想一定会很热闹的，可惜你们不能和我们一起庆祝。听到你们说要回来，我们很开心，很久没看到你了，期待你们快点回来。
很高兴你对中国历史感兴趣，我以后找更多中国历史的VCD给你，我们这边一切都好，LAM也很好，谢谢你的关心。
我们对美国很感兴趣，特别是正在读书的孙子和孙女，希望你下次能寄一些关于美国生活的照片给我们，我也会搜集这边有趣的照片给你，希望你对我们家乡更加了解，相信你也对中国文化充满兴趣。

希望能尽早收到你的来信。最后，祝福你们身体健康，开心每一天。

PS：这是关于我们春节时的照片，希望你会喜欢。
高手请帮忙啊，要标准一点英语啦， 第一位回答者，你那是什么语法&

Answer 1

Thanks a lot for your greeting card ,what's more ,it was exactly the first day of lunar new year when it arrived. We really appreciate your affection and greeting, all feeling happy after recieving your letter, How are you and your family living over there?
Chinese Spring Festival has gone past. Do you still remember this lively festival? It's such a pity that you weren't able to celebrate it with us. However, after hearing that you will come back soon, all of us become cheerful and look forward to it.
I am fairly glad that you are so interested in Chinese history,and I'll find more CD on it for you. Both Lam and us are very well living here.Thanks again for your concern.
we ,especially my grandson and granddaughter ,are specially interested in America, hoping you could send us some photoes about Americans' daily life, meanwhile I will collect funny photoes for you so that you can get to know more about my hometown as well as Chinese culture.
Look forward to hearing from you soon.
Wish you good health and happiness.
PS:These are photoes of our Spring Festival,hope you like it!
附注：注意区分机器翻译，谨慎采用答案！很高兴能帮助你，新年快乐！

Answer 2

Thank you very much for giving me send cards, but when you receive the card just good New Year's Day. Thank you also to our concern and condolence. Receipt of your letter, I am glad that you and your family over there ever will you?
Chinese New Year has passed, do not know if you still remember the Chinese New Year then? I am sure will be very busy, but unfortunately you can not join us to celebrate. To hear you say to come back, we are very happy, for a long time not seen you, and look forward to your come back early.
Am glad you are interested in Chinese history, I'll look for more Chinese history, VCD to you, our side everything was fine, LAM is also very good, thank you for your concern.
We are very interested in the United States, especially in studying in school and grandson and granddaughter, I hope you next time send some information about the photographs of American life to us, I will collect pictures of interesting side to you, I hope you learn more about our home , I think you have great interest in Chinese culture.
Hope to hear from you as soon as possible. Finally, bless you good health, happy every day.
PS: This is about the time of our Chinese New Year pictures, I hope you will like it.