Question

翻译以下话为中文，谢谢，祝各位新年快乐！

I would have a new project to propose you.
>
> It deals with a simple mechanical object. Please find enclosed attached
> the
> draft drawing.
>
> Characteristics:
>
> Base material: Copper type: E-Cu-57 F30 or in alternative E-Cu58
> Plating: Electrolytic Tin, thickness 2-5 um.
> Packaging: loose, supplied in 5K bags
> Q.ty/year: 1 M
>
> Could you please issue me a quotation for
>
> A) sampling, 1K units (separating tooling costs)
> B) production, 1M units (separating tooling costs)
>
> Thanks a lot
>
> In case Golden Eagle will be able to supply this object, we will discuss
> about the possibility to receive these objects packed in SMT reels.

Answer 1

我要向你建议一个项目。

它涉及一个简单的机械性实物，请见附加的草图。

特征：

基底材料，铜类，E-Cu-57，或替代为E-Cu-58
电镀：电解锡，厚度2~5微米
包装： 松散，每袋5000
数量： 每年100万

可以对以下内容，给出一个参考价吗？

A）打样，1000个单位（区分工装成本）
B) 生产量，100万单位（区分工装成本）

注：tooling cost，可译为加工成本、工装成本、模具成本等，请根据所涉及的具体业务，确定该词的意义。

非常感谢

如果金鹰能够供应该实物，我们将会讨论有没有可能以SMT卷盘形式接收这些实物。

Answer 2

我有一个新的项目，建议你。
“
“这涉及一个简单的机械对象。请查收附件
“在
“草案的制定。
“
“特点：
“
“基材：铜键入：E -铜57 F30或替代电子Cu58
“电镀：电解锡，厚度2-5微米。
“包装：松散，提供以5k袋
“Q.ty /年：1米
“
“请你发给我的报价
“
“甲）采样，每1000个单位（分离工具成本）
“乙）的生产，100万单位（分离工具成本）
“
“非常感谢
“
“如果金鹰将能够提供这个对象，我们将讨论
>关于“可能获得在SMT卷筒包装这些对象。

这个版本的不知道好不好？

Answer 3

我有一个新的工程向您提议

我们需要机械材料，随信附上了图文的附件，请查收。

特点：

基本材料：铜，型号为 E-Cu-57 F30 或者多元化的 E-Cu58

电镀金属：电锡 厚度：2-5 um

包装：松散的，提供5K包

每年的数量：1M

你能给我以下报价吗：

A）样品，1K（数量单位）（不包括工具价格）
B)产品，1M （数量单位）（不包括工具价格)

谢谢

以防 Golden Eagle（金鹰商贸集团 ）将提供此货物，我们将探讨收到以SMT卷轴 形式包装的货物的可能性。

Answer 4

我有一个新的项目,向我求婚。
>
>,它涉及一个简单的机械的对象。请查收附件
>的
草案画画。>
>
>特点:
>
>基材:铜型:E-Cu-57或替代E-Cu58 +
镀锡>[m].北京:呃,厚度2-5电解质。
包装:松散,提供>的里程数袋
> Q.ty /年1米
>
请你问题>我的报价
>
一)抽样、1K >(分离加工成本)。
>乙)生产,单位(分离加工成本)。
>
>多谢了
>
在案例>金鹰将能够满足这一目标,我们将讨论
>可能接受这些物品被装在SMT盘。

Answer 5

我有一个新的项目，建议你
它涉及一个简单的机械对象。请查收附件
那个
草案绘图

特点：
“
“基材：铜键入：E -铜57 F30或替代电子Cu58
“电镀：电解锡，厚度2-5微米。
“包装：松散，提供以5k袋
“Q.ty /年：1米

请您发给我的报价
“
“甲）采样，每1000个单位（分离工具成本）
“乙）的生产，100万单位（分离工具成本）
“

非常感谢
“
“如果金鹰将能够提供这个对象，我们将讨论
>关于“可能获得在SMT卷筒包装这些对象。

我声明这是翻译机翻译的，有可能不对，你看看