Question

英文名“avatar”的意义

英文名“avatar”的意义是什么？

Answer 1

n. 具体化, 神之化身, 天神下凡
“Avatar”源自印度梵语，本意是指“分身、化身”。

USA的那部电影正确的译音是“阿瓦达”
国内都译成“阿凡达”，其实是错的，“阿凡达”应该是Avantar，多了个n才有“凡”的音

Answer 2

avatar
n. 具体化, 神之化身, 天神下凡
“Avatar”源自印度梵语，本意是指“分身、化身”。互联网时代，Avatar成为网络虚拟角色——网络用户在以图像为主的虚拟世界中的虚拟形象——的代名词。

Answer 3

1. 化身,天神下凡,具体化
2. 【电脑】(术语)指在虚拟实境中互动地呈现一个人;尤指电脑游戏或聊天室中代表使用者的）化身
3. 2010美国电影《阿凡达》
摘自《金山在线翻译》

Answer 4

阿凡达

Answer 5

阿凡达