Question

日语翻译，在线等！急！

売场业务と贩売业务マニュアル

　売场の业务は开店前の准备から始まります。まず初めに朝礼を行い、贩売スタッフの出欠の确认を行います。次に、作业スケジュールの确认、贩売スタッフの配置を行います。贩売スタッフの配置と同时に身だしなみの确认を行います。

　贩売业务マニュアルにこれら1日の作业スケジュールからそれぞれの作业方法までを记载しておくと、売场の业务のムラをなくすこと（标准化）ができます。1日の作业スケジュールはフローチャートにしてバックヤードに掲示しておくとよいでしょう。

　また、それぞれの作业担当者が持ち回りの场合には、作业担当表を作成して「谁に」「何を」「どの场所で」「どのタイミングでする」を记载して掲示しておくのもよいでしょう。具体的な作业内容・手顺については、贩売业务マニュアルなどの中に利用者贩売スタッフにもわかるようにイラスト、写真などを使って记载しておきます。

Answer 1

你把需要翻译的发我

Answer 2

机器翻译的，虽然有些拗口但应该也能理解把
卖场业务和贩売业务手册 销售的业务从开始在开始前的开始。首先举行晨会，贩売工作人员的出席的确认进行。其次，工作日程的安排，作业人员的配置。工作人员的配置和同时进行仪容的进行。 从销售业务手册等一天的每一天的作品的日程到各自的作品的方法等，可以消除在卖的业务的不均匀的事（1个）。一天的工作日程安排图，在后台揭示后就好了。 另外，各自的作品业负责人轮流的场合，作业担当表作成“谁”、“做了什么”、“哪场所”，“什么时候”记载并揭示预先也可以的吧？。具体的工作内容·手顺，在进行的工作的手册等的中的利用者也能明白的插图，照片等预先预先记

Answer 3

卖场业务和销售业务手册
销售的业务从开始在开始前的开始。首先举行晨会，销售工作人员的出席的确认进行。其次，工作日程的安排，作业人员的配置。工作人员的配置和同时进行仪容的进行。
从销售业务手册等一天的每一天的作品的日程到各自的作品的方法等，可以消除在卖的业务的不均匀的事（1个）。一天的工作日程安排图，在后台揭示后就好了。
另外，各自的作品业负责人轮流的场合，作业担当表作成“谁”、“做了什么”、“哪场所”，“什么时候”记载并揭示预先也可以的吧？。具体的工作内容·手顺，在进行的工作的手册等的中的利用者也能明白的插图，照片等预先预先记。

百度翻译 基本差不很多