Question

解压到英文原版的yr什么意识

Answer 1

1.要了解文章的写作背景，作者当时的心情。
2.把生词找出来，写在一个日记本上。
3.找到英文原文的一篇译文，把原文和译文进行对照，用日记本写下生词，并给生词写上在文中的模糊含义。
4.用电子字典查生词，确认生词的正确含义。如果没有这个词条，则查英汉大字典。用另一个日记本写生词的确切含义。
5.扫清生词障碍以后，再对照译文理解句子的含义。
6.整篇阅读，可以适当参照译文。
7.脱离译文，整篇阅读原文。
8.欣赏原文。