Question

请高手帮忙翻译成中文！~

올림픽이 끝났나?내일이 마지막이였나?

피겨를 보는데,

역시 김연아 대단하더라.정말 대한민국화이팅!

근데 난 솔직히 한국인이기때문에 김연아를 응원하고

경기할때 조마조마하지만,

개인적으로? 마오가 더 좋던데

착해보이고 웃기도잘하고,

순수해보이는데 , 얼굴에 감정들이 다 티가나 ㅎㅎ

그게 순수한거같다.

개인적으로는 연아보다 마오가 참 귀엽고 순해보인다

이상하게 난 마오도 좋더라 ~

경기에선 당연히 김연아 응원!

아 쇼트...정말 기대많이했는데,

많이 아쉽다..ㅜ 그래도 다들 최선을다했으니 만족해야지 ..흑

Answer 1

올림픽이 끝났나?내일이 마지막이였나?
奥运结束了吗？明天是最后一天吗？

피겨를 보는데,
看了花样滑冰

역시 김연아 대단하더라.정말 대한민국화이팅
金妍儿果然很厉害，大韩民国加油！！

근데 난 솔직히 한국인이기때문에 김연아를 응원하고
但是说实在，因为我是韩国人所以帮金妍儿助威

경기할때 조마조마하지만,
比赛的时候虽然提心吊胆的，

개인적으로? 마오가 더 좋던데
我个人来说，觉得마오（日本选手的名字）更好

착해보이고 웃기도잘하고,
看起来很善良，笑起来也很好，

순수해보이는데 , 얼굴에 감정들이 다 티가나 ㅎㅎ
虽然看起来很清纯，脸上的感情很有味道，呵呵

그게 순수한거같다.
那个好像很清纯~

개인적으로는 연아보다 마오가 참 귀엽고 순해보인다
我个人觉得比起金妍儿，마오看起来更可爱更纯

이상하게 난 마오도 좋더라 ~
奇怪，我更喜欢마오~~

경기에선 당연히 김연아 응원!
比赛的时候当然是应援金妍儿！！

아 쇼트...정말 기대많이했는데,
啊~~short...原本真的非常期待，

많이 아쉽다..ㅜ 그래도 다들 최선을다했으니 만족해야지 ..흑
很遗憾。。。TT可是大家都尽全力了，要满足才行。。呵

Answer 2

올림픽이 끝났나?내일이 마지막이였나?
奥运会结束了吗?明天是最后一天吗?

피겨를 보는데, 看了花样滑冰

역시 김연아 대단하더라.정말 대한민국화이팅!
还是金妍儿厉害 .大韩民国加油!

근데 난 솔직히 한국인이기때문에 김연아를 응원하고
说实话.我是因为是韩国人,所以为金妍儿加油的

경기할때 조마조마하지만,(观看)比赛时忐忑不安

개인적으로? 마오가 더 좋던데 可我个人更喜欢浅田真央
마오=浅田真央
착해보이고 웃기도잘하고, (浅田真央)看起来善良,也很爱笑

순수해보이는데 , 얼굴에 감정들이 다 티가나 ㅎㅎ그게 순수한거같다.
(浅田真央)各种感情都写在脸上,这点让人感觉很纯洁

개인적으로는 연아보다 마오가 참 귀엽고 순해보인다
我个人认为浅田真央比金妍儿更可爱更善良

이상하게 난 마오도 좋더라 ~
莫名我觉得浅田真央也很好

경기에선 당연히 김연아 응원! 比赛时当然要为金妍儿加油
아 쇼트...정말 기대많이했는데,啊..比赛…真是很期待过

많이 아쉽다..ㅜ 그래도 다들 최선을다했으니 만족해야지 ..흑
虽然很可惜…可大家都尽力而为了. 要满足才行..哎

Answer 3

与奥运会办？明天是最后一次他没有？

收视率，
于也是如此之大！。我的韩国男子共和国！
但实际上我生根的人，因为阿金
比赛时，焦虑，但
个人？毛更像
被亲切一笑，
它看起来不错，他们都觉得在脸上蒂加纳ㅎㅎ
这是纯粹的东西。

毛泽东亲自很可爱yeonahboda sunhaeboinda
奇怪的是，我也爱〜毛

于在游戏中欢呼，当然！
哦，一条短裤很多...我真的很兴奋，
但有很多失望..ㅜ，他们将有..黑色是最好的破
————————希望能帮到你！

Answer 4

冬季奥运会还没结束了吧？应该明天是最后一天
看金艳儿的表演真是美级了。
即使我本人是韩国人为了国家给金艳儿加鼓，
但我还是觉得mao（日本选手）更可爱
因为在mao的表情里能看出各种情感
她也很爱笑

个人觉得mao比金艳儿更可爱、很真实

在场上我当然会真心的支持金艳儿
很可惜，没满足到我起初的期待
但他们这么拼命，为此觉得稍微欣慰。

Answer 5

ref