Question

广东歌词翻译

老嘅嫩嘅都好嘢 一家笑骑骑
冧市逆市驶乜卸 加油奸爸爹
升呢 炒楼又买车 晚晚都平安夜
期望个个捞粗嘢 怕冻就走去食蛇
观音借库任你点借 家家富贵掂过碌庶
年年欢乐 欢乐年年
恭喜贺喜 买屋买田又买地
恭喜贺喜 买屋买田又买地
MK买嘢任你点hea 新春处处食嘢玩嘢

Answer 1

老嘅嫩嘅都好嘢 一家笑骑骑
老的少的都很好 一家笑哈哈

冧市逆市驶乜卸 加油奸爸爹
倒市逆市不用卸 加油加油

升呢 炒楼又买车 晚晚都平安夜
升呢 炒楼又买车 每晚都是平安夜

期望个个捞粗嘢 怕冻就走去食蛇
希望人人行大运 怕冷就走去吃蛇

观音借库任你点借 家家富贵掂过碌庶
观音借库任你怎样借 家家富贵非常棒

年年欢乐 欢乐年年

恭喜贺喜 买屋买田又买地
恭喜贺喜 买屋买田又买地

MK买嘢任你点hea 新春处处食嘢玩嘢
旺角买东西任你怎么打发 新春到处吃到处玩

奸爸爹：日语“顽张る”的译音，加油的意思
掂过碌庶：“非常厉害”、“超级棒”的意思
hea：“打发时间”、“玩”的意思

Answer 2

老嘅嫩嘅都好嘢 一家笑骑骑
老的少的都很好 一家笑哈哈

冧市逆市驶乜卸 加油奸爸爹
倒市逆市不用卸 加油加油

升呢 炒楼又买车 晚晚都平安夜
升呢 炒楼又买车 每晚都是平安夜

期望个个捞粗嘢 怕冻就走去食蛇
希望人人行大运 怕冷就走去吃蛇

观音借库任你点借 家家富贵掂过碌庶
观音借库任你怎样借 家家富贵非常棒

年年欢乐 欢乐年年

恭喜贺喜 买屋买田又买地
恭喜贺喜 买屋买田又买地

MK买嘢任你点hea 新春处处食嘢玩嘢
旺角买东西任你怎么打发 新春到处吃到处玩

奸爸爹：日语“顽张る”的译音，加油的意思
掂过碌庶：“非常厉害”、“超级棒”的意思
hea：“打发时间”、“玩”的意思

Answer 3

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzOTA0MzY4.html 张学友本来唱的就是粤语版的

繁忙的工作加一把劲来过渡
无聊的交际只管把笑容制造
回家打开一副电脑
模拟找到模拟倾诉模拟很好
从来不知道怎么竟各行各路
从前的一套今天仔细仍照做
夜深粉紫色这外套
模拟起舞模拟拥抱模拟得到仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴一转身会遇到
为何感到这不算最好
明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明从新掌握去做我总可以做到
为何今晚我不懂如何告别烦恼浮华掌声里只想一个人赞慕
从难关出发心境可向谁透露
是否悲欢早有定数
何时得到何时失去谁能猜到

下面的是粤语谐音：

繁忙的港作 嘎一把梗来过渡
谋聊地高gie几管把xio容机zo
维嘎打骇呀付定落
莫累zo到莫累king瘦莫累
从来巴机到攒么梗各杭各楼
从前地呀头干天仔细阳jio做
夜桑仿几沙这外头
莫累ki无莫累烟泡莫累达到
烟然能拥有孟桑干前头
烟然能拥有机尊干机吼
烟然瞒机hi多nie磅呀转桑维遇到
为何感到这巴喝最喝
瞒瞒从巴信天汪干地落
瞒瞒从巴维后维达巴到
瞒瞒从桑掌握黑做额总喝以做到
为何干满额巴懂鱼何告别玩落
在哇蒋桑里想呀个阳赞莫
从难关出哇sin gin喝hang谁透漏
细否悲fan早有定瘦
何嘻达到何嘻沙黑谁能察到

不知道能不能用了
粤语用汉字打不出来

Answer 4

老年的，年轻的都很不错。 一家笑哈哈
冧市逆市用不着卸 加油 （奸爸爹）也是加油的意思
升呢 炒楼又买车 晚晚都平安夜
期望每个捞粗的东西 怕冻就走去吃蛇

观音借库任你点借 家家富贵比甘庶更好。（这个你应该不懂，我也不懂去解释）

年年欢乐 欢乐年年
恭喜贺喜 买屋买田又买地
恭喜贺喜 买屋买田又买地
MK买东西任你点hea 新春处处吃东西玩东西