Question

求身体发肤 受之父母 不敢毁伤 孝之始也 的英文翻译

求身体发肤 受之父母 不敢毁伤 孝之始也 的英文翻译

Answer 1

My skin and hair are given by my parents and cannot get any scratches. This the beginning of filial conducts.

Answer 2

my body, including hair and skin, which given by parents, shouldn't be damaged. This is the basic of filial piety.

Answer 3

2楼的有点硬来，不过首先要把文言文翻译成白话文，孝之始也应该是孝道的本质，而不是孝道的开始。