Question

求Priscilla Renea的<baby please>的歌词中文翻译

Verse 1:
I took the sun, Brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day

Bridge:
I can't believe I'm lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I'm so miserable

Chorus:
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I'll know
And I won't do it anymore
(What's on your mind, tell me...)
Please believe, I'll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I'm beggin you please

Verse 2:
I don't mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn't beat
Got no words to speak
Whenever you're not here, whenever you leave
Can't explain the feeling, but it's so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I'm prayin you'll see, what I really need
I'm praying you'll come back, you'll come back to me

Bridge:
You just left me lying here,
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I'm so miserable

Chorus:
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I'll know
And I won't do it anymore
(I wont' do it anymore)
Please believe, I'll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I'm beggin you please

Hook:
I'm tryin my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we'd start over again
You'd see the other side, of me
You'd see a better side, of me
I swallowed all my pride, I'm beggin
And I know that you know it
I can't take no more so baby

Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I'll know (oh)
And I won't do it anymore (and I won't, and I won't do it)
Please believe, I'll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I'm beggin you please
Baby please (Oh ooohhh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I'll know
And I won't do it anymore
Please believe, I'll do all you ask of me (yeeaahhh yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I'm beggin you please (pleaase)
Oh oh ohhhh
Tell me so I'll know
Ohhhhh
I'm begging you please, yeah, yeah

Answer 1

Verse 1:第一段
I took the sun, Brought it down to the earth我得到了太阳，击落他到了大地
I took the air, and bottled it up我得到了空气，把他憋在心里
I gave you the world, gave you my all我给你全世界，给你我的一切
I thought you deserved summer, spring, and fall我想你值得夏天，春天，和秋天
Guess it was too much, and I pushed you away想了太多，我推开了你
And all that I wanted, was for you to stay所有我要的，只想你留下来
I apologized for all my mistakes我为我所有的错误道歉
But yet you still left me, that cold winter day但你还是离开了我，在那个寒冷的冬天

Bridge:渡
I can't believe I'm lying here我无法相信我躺在这儿
With nothing but the withered rose petals on the floor一无所有只剩地上凋谢了的玫瑰花瓣
And torn up pictures of me lying in your arms撕开了我躺在你臂弯里的那些照片
A broken heart一颗破碎的心
Now I'm so miserable现在我是如此的悲惨

Chorus:合
Baby please, would you say what made you leave宝贝，求你告诉我什么让你离开
Would you tell me so I'll know你可以告诉我么，我要知道
And I won't do it anymore我不会再做了
(What's on your mind, tell me...)你在想什么，告诉我
Please believe, I'll do all you ask of me请相信，我会做你要我做的一切
If you tell me, would you tell me如果你告诉我，你可以告诉我么
Would you say what made you leave你可以说什么让你离开了我
I'm beggin you please我求你

Verse 2:第二段
I don't mean, to sound like I need you我不是故意，听起来好像我需要你
But you have become much a part of me 但是你已经成为我很重要的一部分了
My heart doesn't beat我的心停止跳动
Got no words to speak无话可说
Whenever you're not here, whenever you leave当我不在这儿，当你离开
Can't explain the feeling, but it's so much like无法表达我的感受，但是那很像
Walking through the darkness, with nothing for light在黑暗中行走，没有一丝亮光
I'm praying you'll see, what I really need我祈祷你能看到，我真正需要什么
I'm praying you'll come back, you'll come back to me我祈祷你能回来，你能回到我身边

Bridge:渡
You just left me lying here, 你就留下我躺在这儿
With nothing but the withered rose petals on the floor一无所有只剩地上凋谢了的玫瑰花瓣
And torn up pictures of me lying in your arms撕开了我躺在你臂弯里的那些照片
A broken heart一颗破碎的心
Now I'm so miserable现在我是如此的悲惨

Chorus:合
Baby please, would you say what made you leave宝贝，求你告诉我什么让你离开
Would you tell me so I'll know你可以告诉我么，我要知道
And I won't do it anymore我不会再做了
(I wont' do it anymore)我不会再做了
Please believe, I'll do all you ask of me请相信，我会做你要我做的一切
If you tell me, would you tell me如果你告诉我，你可以告诉我么
Would you say what made you leave你可以说什么让你离开了我
I'm beggin you please我求你

Hook:尾
I'm tryin my hardest to, be the, best that I can for you我在尽我所能，做我可以为你做的一切
You got, so much more love in you, I know it我知道你有那么多的爱
If I can just get you to show it如果我可以让你看到
Maybe we'd start over again也许我们可以重新开始
You'd see the other side, of me你可以看到我的另一面
You'd see a better side, of me你可以看到我更好的一面
I swallowed all my pride, I'm beggin我放下我所有的骄傲，在乞求你
And I know that you know it我知道你知道
I can't take no more so baby 我尽力了，宝贝

Please, would you say what made you leave求你告诉我为什么你要离开么
(Would you say what made you leave)告诉我什么让你离开
Would you tell me so I'll know (oh)你可以告诉我么，我要知道
And I won't do it anymore (and I won't, and I won't do it)我不会再犯了，我不会，我不会再犯了
Please believe, I'll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)请相信，我会做你要我做的一切

If you tell me (would you tell me)如果你告诉我，请你告诉我
Would you say what made you leave求你告诉我为什么你要离开么
I'm beggin you please我求你
Baby please (Oh ooohhh)宝贝，求你
Would you say what made you leave请你告诉我为什么你要离开
Would you tell me so I'll know请你告诉我我想知道
And I won't do it anymore然后我不会再犯了
Please believe, I'll do all you ask of me (yeeaahhh yeah)请相信，我会做你要我做的一切
If you tell me, would you tell me如果你告诉我，请你告诉我
Would you say what made you leave请你告诉我你为什么要离开
I'm beggin you please (pleaase)我求你
Oh oh ohhhh
Tell me so I'll know告诉我让我知道
Ohhhhh
I'm begging you please, yeah, yeah我求你，求你