请高手帮忙翻译一下,翻译得好追加高分!!! 50

第一章,概述我国新词语的研究历史和现状,并对三十年代至今的新词语研究视角进行分析,认为存在着许多问题,带有明显的局限性。随着认知语言学的迅速发展,为新词语的研究提供了一个... 第一章,概述我国新词语的研究历史和现状,并对三十年代至今的新词语研究视角进行分析,认为存在着许多问题,带有明显的局限性。随着认知语言学的迅速发展,为新词语的研究提供了一个全新的视角。
第二章,范畴化理论和原型范畴理论是认知语言学的最为重要的组成部分,也是新词语的认知基础。范畴与原型为新词语的产生和发展奠定了基础,也为研究和整理新词语提供了理论性指导和突破性思路。
第三章,隐喻和转喻是人类基本的认知模式,对人们认识事物以及事物概念的形成、语言的发展都起了重要的作用。人们用已有的词语来命名新事物、新现象,词义的范畴也随之扩大,这种扩大不是任意的,而是建立在人的隐喻或转喻的认知模式之上。
第四章,类推和合成思维作为人类重要的认知机制,对新词意义的构建过程,以及很多语言现象,都具有很强的阐释力。类推和合成体现了人类思维的灵活性和创造性,对我们研究新词语产生和发展提供了广阔的视野空间。
第五章,在运用认知语言学研究新词新语的过程中,有许多突出的问题值得进一步研究和解决,如不同的认知风格对新词语创造力的影响、认知语境对新词语理解的影响以及如何利用认知原则进一步加强新词语的规范化等。
本文试图全面而系统地揭示新词语产生和发展的认知规律,力求从一个全新的视角分析和研究新词语的生成和发展机制,以期对新词语研究提供一点参考。

译作论文的英文摘要...请尽量保证准确性,谢谢。
请认真对待我的论文摘要,这种依靠在线翻译出来的乱糟糟的东西实在没法采纳,谢谢。
展开
 我来答
sunjunhao0402
2010-03-02 · TA获得超过277个赞
知道小有建树答主
回答量:813
采纳率:0%
帮助的人:154万
展开全部
The first chapter, outlining the terms of our new history and current situation, and study of new words since the thirties analysis perspective that there are many problems, with clear limitations. With the rapid development of cognitive linguistics for the new term study provides a new perspective.
Chapter II, the scope of theory and prototype theory of cognitive linguistics, the most important part, but also the cognitive basis of new words and expressions. Category and the prototype for the emergence and development of new words and expressions have laid a foundation for research and collation of new words and expressions provides a theoretical guidance and breakthrough ideas.
Chapter III, metaphor and metonymy is a basic human cognitive model, people's understanding of things as well as the formation of the concept of things and language development have played an important role. People with existing words to name new things, new phenomena, the scope of meaning is also expanding, and this expansion is not an arbitrary, but based on people's metaphors or cognitive model of metonymy over.
The fourth chapter, by analogy and synthetic thinking as human beings important cognitive mechanism for new word meaning build process, and many linguistic phenomena, have a very strong interpretation of force. Analogy and synthesis reflects the flexibility of human thought and creativity, to generate new words and expressions of our research and development of a broad vision of space.
Chapter V, in the use of Cognitive Linguistics Research New Words in the process, there are many outstanding questions that merit further study and resolve, such as different cognitive styles of the impact of new words and expressions of creativity, cognitive context of the new to understand the impact of words and how the use of cognitive principles to further strengthen the standardization of new words and so on.
This article attempts to comprehensively and systematically revealed the emergence and development of new words and expressions of cognitive law seeks a fresh perspective from the analysis and study of new words and expressions of the generation and development mechanisms with a view to study new words and expressions to offer a few references.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式