3个回答
展开全部
说法好几种,因为在印度语和乌尔都语种爱/爱情这个词有好几个,比如mohabbat, pyaar, ishq等等,其中mohabbat为通用,可以对爱人以外的人说,比如爱母亲爱孩子等。
从一个国家的某些词特别多可以印证地区传统和文化,比如爱斯基摩人形容白色和雪的词就比一般的多。印度爱情和爱人的词汇超多,尤其是爱人,哈哈,文化影响一切,所以他们的电影全都跟爱情沾边。
mujhe tumse pyaar hai
mujhe tumse mohabbat hai
hum tumse pyaar hai
hum aapse pyaar karte hain
mujhe tumse ishq hai
main tumse prem kartaa hoon
main tumhe chaahtaa hoon--这个本意是i want u,但通常用于表达i love u
mein tumse pyaar karta hoon(男对女说)
mein tumse pyaar karti hoon(女对男说)
mein aapse mohabat karta hoon(男对女说)
mein aapse mohabat karti hoon(女对男说)
mein aapko pyaar karta hoon.(男对女说)
mein aapko pyaar karte hoon.(女对男说)
从一个国家的某些词特别多可以印证地区传统和文化,比如爱斯基摩人形容白色和雪的词就比一般的多。印度爱情和爱人的词汇超多,尤其是爱人,哈哈,文化影响一切,所以他们的电影全都跟爱情沾边。
mujhe tumse pyaar hai
mujhe tumse mohabbat hai
hum tumse pyaar hai
hum aapse pyaar karte hain
mujhe tumse ishq hai
main tumse prem kartaa hoon
main tumhe chaahtaa hoon--这个本意是i want u,但通常用于表达i love u
mein tumse pyaar karta hoon(男对女说)
mein tumse pyaar karti hoon(女对男说)
mein aapse mohabat karta hoon(男对女说)
mein aapse mohabat karti hoon(女对男说)
mein aapko pyaar karta hoon.(男对女说)
mein aapko pyaar karte hoon.(女对男说)
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询