Question

跪求高手帮我翻译一篇日文的入学申请书，不要翻译器和在线翻译，这里先谢了，我急用！！！

我从小喜欢看日本的动漫，童年时也看了多部日本当红的动漫，也喜欢日本古典的茶道艺术，大学时坚决的选择了日语专业，未来的理想也想称为一名专业的翻译人员。通过大学一年半，更加下定了努力学习日语的决心，去北海道留学也一直是我的理想。通过参加贵校的留学咨询会和老师的推荐，对贵校有了更加深刻的了解，也耕看重贵校悠久的历史文化和雄厚的师资力量以及良好的外语学习氛围，更加想通过在贵校的学习生活让自己的日语水平有一个更大的提高。我的父母全都做生意，绝对可以保证我在日留学期间的一切费用，我也会遵守贵校的规章制度以及日本的法律，认真的完成留学生活。

Answer 1

私は子供のごろからずつとアニメが好きで、子供の时にたくさん有名な日本アニメを见ました。日本の古典な茶道芸术も好きです。だから、大学のとき日本语専门を选びました。未来の理想も専门の翻訳になりたいのです。大学一年半を通じて、もっと努力して日本语を勉强するようにと决心しました。北海道へ留学に行くことはずっと私の理想です。贵校の留学相谈会への参加と先生の推荐を通じて、贵校への理解はもっも深くなるようになりました。贵校の长い歴史文化、强い先生阵営とよい外国语の勉强雰囲気ももっと重视するようになりました。贵校での勉强と生活を通じて自分の日本语レベルを改善したいのです。私の亲はビジネス人なので、私の日本での留学费用が绝対に保障出来ると思います。私も贵校のルール及び日本の法律を遵守して、まじめに留学生活を完成するようになりたいのです。

Answer 2

楼主既然日语专业毕业，要来日本留学，还不能自己写这么简单的文章么？

要不考虑这位机译的也行。。

Answer 3

私はいつも日本のアニメや子供を见て、また人気のある日本のアニメーションのより多くを见て、古典的な日本茶の芸术とき、同社はまた、プロの翻訳者として知られて希望の大学、日本のプロと、将来のビジョンを选んだのもようのようにする。大学の1年半で、スルーより、その心の努力北海道で勉强し、日本语を学ぶの决意を开くことも、私の理想れています。あなたの学校の生徒や教师への参加を通じて、あなたの学校をより深く理解するための谘问委员会の勧告を、あなたの学校、そして强力な教师阵との栽培や文化的価値の长い歴史を持って良い外国语学习环境
ほかの学校で大きく増加の日本语レベルのように人生を勉强したい。私の両亲は、すべての日本では、私は绝対に海外留学のすべての费用を保证することができます、私はあなたの学校の规则や规制だけでなく、日本の法律で、生活の本格的な研究の完成を顺守する事业を行っている