Question

急~~~~英语达人们~~~~帮忙翻译下吧~~~~在线等~~~！

化妆名品
时尚淑女
男仕服装
靴鞋皮具
运动休闲
美食天地

Answer 1

化妆名品 Make Famous
时尚淑女 Ladies Fashion
男仕服装 Mean's Clothing
靴鞋皮具 Leather footwear elements
运动休闲 Sports &Leisure
美食天地 Food

Answer 2

你的这些四字短语太中国化了……
直译过来很别扭的

famous make up
women of fashin
men's dress
leather made boots and shoes
sports wear
world of fine food

Answer 3

Make Famous
Ladies Fashion
Mean's Clothing
Leather footwear elements
Sports &Leisure
Food Sky