Question

“偷得浮生半日闲” 前一句是什么？

Answer 1

因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。

此句出自唐代诗人李涉的《题鹤林寺壁》

终日错错碎梦间， 

忽闻春尽强登山。 

因过竹院逢僧话， 

偷得浮生半日闲。

注释译文

1.词语注释

①强:勉强。

②因:由于。

③过:游览，拜访。

④竹院:即寺院。

⑤此处"偷"在有的诗歌版本中作"又"字

⑥浮生:语出《庄子》"其生若浮"。意为人生漂浮无定，如无根之浮萍，不受自身之力所控，故谓之"浮生"。

2.白话译文

长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去欣赏春色。在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

Answer 2

Answer 3

偷得浮生半日闲 前一句是 因过竹院逢僧话 原文　　《题鹤林寺壁》——唐代诗人李涉 　　终日昏昏醉梦间， 　　忽闻春尽强登山。 　　因过竹院逢僧话， 　　偷得浮生半日闲。 解析　　意思就是从烦闷、失意中解脱出来，去到一个幽雅脱俗的地方，让身心得到修养。 　　《题鹤林寺壁》。作者是唐代诗人李涉。这首诗有景有情，写得实在，情景交融，直抒胸臆，诗云：终日错错碎梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。 　　好一个“偷得浮生半日闲”啊大凡人心中烦闷，宦海失意，心情不佳的时候，来到如此幽雅脱俗的环境中，总会有所感染，得到些许慰藉吧李涉，唐宪宗时，授太子通事舍人，后被贬谪陕川司仓参军。文宗时，召为太学博士，复以事流放南方。这是他在遭流放期间，强登镇江南山，从与寺僧的闲聊之中，启开了苦闷的闸门，落进了清新的空气，强化了对现实的感受和认识，才能给自己麻木的心灵上增添了不少的欢愉。若是他整天闷坐在家，又何来“偷得浮生半日闲”的情趣难怪北宋文学家、书画家苏东坡也十分喜欢李涉的诗呢。那“竹院逢僧”之处，成了他在南山最留恋的地方，同时，建起了“苏公竹院”，重享当年李涉与僧闲聊的情趣哩“旅行是一面镜子。”这是西班牙人的一句名言。胡愈之先生专为这句名言作过注释：“人总不能看见自己，唯有和别处的人相比较时，方照见了自己的真实面目。” 　　走走路，读读书，照照自己，不只是做人和著文的需要，即使非常烦恼的心境，也会烟消云散，那当然也就不仅仅是“偷得浮生半日闲”了。