高分急求翻译..使用说明书.(英语)
一.安全注意事项1.初次使用机器前，应详细阅读说明书，明确使用说明书中安全操作规程和危险部位安全标志所提的内容。2.使用机器前，应检查机器上的安全标志、操作指示和产品铭牌...
一. 安全注意事项
1.初次使用机器前，应详细阅读说明书，明确使用说明书中安全操作规程和危险部位安全标志所提的内容。
2.使用机器前，应检查机器上的安全标志、操作指示和产品铭牌有无缺损，缺损时应及时补全。
3.每个作业季节前，应检查脱粒滚筒上的齿板、钉齿等工作部件有无裂纹和变形。更换部件时，应按使用说明书的要求或在有经验的维修人员的指导下进行。
4.妨碍操作和影响机器安全的部位不应改装。
5.更换动力时，必须保证主轴转速在使用说明书或机器明示标识所规定的范围之内，外露的传动部位必须有防护装置。
6.使用前必须装上防护罩、棚盖等安全防护设施。
7.如果装电机必须接地保护，如在田里作业，请不要使用电机为动力。
8.机器作业前应进行试运转，试动无碰擦、异常声响和振动，滚筒旋向应正确，转速应符合使用说明书中的规定，严禁超速工作。
9.起动机器前，应给出信号，确认机器旁边没有人时方可起动。
10.严禁酒后、孕妇、未成年人操作，操作人员工作时应扎紧袖口，留长发的应带防护帽。
11.作业时，严禁将手伸入喂料口、排草口及其它危险运动部件内。
12.出谷口、排风口的正后方严禁站人。
13.作业时，严禁将石头、木头、金属等坚硬物喂入机内。
14.作业时，如发现堵塞或其它异常应立即停机，切断动力后可进行清理查。
15.脱粒滚筒、风机及轴承座和其它运转部件上的螺栓不得有松动现象，并应按使用说明书的要求定期检查。
二. 安全标志
图1贴在出谷口；图2贴在喂入口；图3贴在皮带罩上；图4贴在扬谷器上。
安全标识丢失或不清楚时，请及时联系经销商，向经销商索取，重新贴上。
四. 操作说明
1.使用前详细阅读《安全注意事项》。
2.启动机器前先松开离合装置，待机器发动后再将离合装置合上（靠紧） 。
3.作业时应用手抓紧稻杆，首先轻放脱粒滚筒上，再缓慢用力下压，然后转动手中的稻杆至脱干净。切忌初放稻杆时用力过猛而造成人身伤害。
4.杂草槽每打1-2把水稻后要清理干净，否则会因杂草过多而影响排草效果和浪费水稻。
5.清理杂草槽时切忌将手伸入过多而碰齿钉从而造成人身伤害。
6.装谷子的袋子要注意更换，袋口必须留出排风口，且连接动力的皮带一定要绷紧，否则会造成出谷口堵塞。
7.如出谷口堵塞，一定要先停机，拔掉出谷管，拆下连接动力的皮带，用手转动滚筒（按运转方向），扬谷器中的谷粒会逐渐抛出（切忌将手伸入扬谷器），待确认扬谷器中的谷粒清除干净后，再重新起动。遵守《安全注意事项》。
8.机器在移动前，一定要停机，以免危险的发生。
9.机器在运作时，切忌身体任何部位接触皮带、皮带轮及滚筒、汽油机等转动部件。
五. 脱粒机的初装方法
1.主机安装：先将动力机架固定在机器右方，装上动力，再装皮带。
2.棚盖安装：先将棚盖的后边缘插入脱粒机后方的角钢下面，再将棚盖前方的两个脚插入对应的孔内。
3.脱粒机主要用于田间作业，为方便拖动，用户在购机后可在机器底下直行方向装两条木条或木板，便于拖动。
七. 保养细则
1.使用前请检查所有固件，有松动的要拧紧，轴承部位要定期加黄油。
2.季节过后，应清洁机器，轴承及转动部位要加足黄油。
3.机器应保存在能防晒、防潮、防雨、防酸及通风的地方（不能放在厨房里）。
八. 随机配件
脱粒机的随机配件有：动力架1套，出谷管1个，棚盖1个，说明书1本
翻译器的麻烦让开.请高手帮帮忙.非常感谢...
分数太少了?我可以再追加啊... 展开
1.初次使用机器前，应详细阅读说明书，明确使用说明书中安全操作规程和危险部位安全标志所提的内容。
2.使用机器前，应检查机器上的安全标志、操作指示和产品铭牌有无缺损，缺损时应及时补全。
3.每个作业季节前，应检查脱粒滚筒上的齿板、钉齿等工作部件有无裂纹和变形。更换部件时，应按使用说明书的要求或在有经验的维修人员的指导下进行。
4.妨碍操作和影响机器安全的部位不应改装。
5.更换动力时，必须保证主轴转速在使用说明书或机器明示标识所规定的范围之内，外露的传动部位必须有防护装置。
6.使用前必须装上防护罩、棚盖等安全防护设施。
7.如果装电机必须接地保护，如在田里作业，请不要使用电机为动力。
8.机器作业前应进行试运转，试动无碰擦、异常声响和振动，滚筒旋向应正确，转速应符合使用说明书中的规定，严禁超速工作。
9.起动机器前，应给出信号，确认机器旁边没有人时方可起动。
10.严禁酒后、孕妇、未成年人操作，操作人员工作时应扎紧袖口，留长发的应带防护帽。
11.作业时，严禁将手伸入喂料口、排草口及其它危险运动部件内。
12.出谷口、排风口的正后方严禁站人。
13.作业时，严禁将石头、木头、金属等坚硬物喂入机内。
14.作业时，如发现堵塞或其它异常应立即停机，切断动力后可进行清理查。
15.脱粒滚筒、风机及轴承座和其它运转部件上的螺栓不得有松动现象，并应按使用说明书的要求定期检查。
二. 安全标志
图1贴在出谷口；图2贴在喂入口；图3贴在皮带罩上；图4贴在扬谷器上。
安全标识丢失或不清楚时，请及时联系经销商，向经销商索取，重新贴上。
四. 操作说明
1.使用前详细阅读《安全注意事项》。
2.启动机器前先松开离合装置，待机器发动后再将离合装置合上（靠紧） 。
3.作业时应用手抓紧稻杆，首先轻放脱粒滚筒上，再缓慢用力下压，然后转动手中的稻杆至脱干净。切忌初放稻杆时用力过猛而造成人身伤害。
4.杂草槽每打1-2把水稻后要清理干净，否则会因杂草过多而影响排草效果和浪费水稻。
5.清理杂草槽时切忌将手伸入过多而碰齿钉从而造成人身伤害。
6.装谷子的袋子要注意更换，袋口必须留出排风口，且连接动力的皮带一定要绷紧，否则会造成出谷口堵塞。
7.如出谷口堵塞，一定要先停机，拔掉出谷管，拆下连接动力的皮带，用手转动滚筒（按运转方向），扬谷器中的谷粒会逐渐抛出（切忌将手伸入扬谷器），待确认扬谷器中的谷粒清除干净后，再重新起动。遵守《安全注意事项》。
8.机器在移动前，一定要停机，以免危险的发生。
9.机器在运作时，切忌身体任何部位接触皮带、皮带轮及滚筒、汽油机等转动部件。
五. 脱粒机的初装方法
1.主机安装：先将动力机架固定在机器右方，装上动力，再装皮带。
2.棚盖安装：先将棚盖的后边缘插入脱粒机后方的角钢下面，再将棚盖前方的两个脚插入对应的孔内。
3.脱粒机主要用于田间作业，为方便拖动，用户在购机后可在机器底下直行方向装两条木条或木板，便于拖动。
七. 保养细则
1.使用前请检查所有固件，有松动的要拧紧，轴承部位要定期加黄油。
2.季节过后，应清洁机器，轴承及转动部位要加足黄油。
3.机器应保存在能防晒、防潮、防雨、防酸及通风的地方（不能放在厨房里）。
八. 随机配件
脱粒机的随机配件有：动力架1套，出谷管1个，棚盖1个，说明书1本
翻译器的麻烦让开.请高手帮帮忙.非常感谢...
分数太少了?我可以再追加啊... 展开
2个回答
展开全部
1. Safety Precautions
1. The first time the use of machinery, should carefully read the instructions, clear instructions in the use of safe operating procedures and hazard safety signs referred to the contents of the site.
2. The use of machinery, should check the machine safety signs, operating instructions, and product availability plate defects, defects should be timely completion.
3. Every job season, should check the teeth on the threshing cylinder plate, nails teeth working parts such as whether the crack and deformation. Replacement parts, they shall request the use of manual or an experienced maintenance staff under the guidance of.
4. Impede the operation and impact of the machine safety area should not be modified.
5. Replacement power, we must ensure that the use of spindle speed manual or machine expressly provided for identification within the scope of the exposed parts of the transmission must have a protective device.
6. Must be installed before use protective cover, tent cover and other security facilities.
7. If you need to install electrical grounding protection, such as in the field operations, please do not use the motor as a driving force.
8. The machine operation should be carried out before the commissioning, trial move without grazing, unusual noise and vibration, drum rotation to be correct, speed should be consistent with the provisions in the manual, speeding the work is strictly prohibited.
9. Starting the machine, should give the signal, verify that the machine next to no time before starting.
10. Forbidden drink, pregnant women, minors operation, the operator work should be tightly enclosed cuff, leaving long hair are advised to bring protective cap.
11. Job, is strictly prohibited stretched its hands into the feed mouth, row of grass mouth and other dangerous moving parts inside.
12. Out of Taniguchi, the rear exhaust port is forbidden to stand on.
13. Job, is strictly prohibited stone, wood, metal and other hard material feeding machine.
14. Job, if found blockages or other abnormalities should be immediately shut down, cutting off power to clean up after investigation.
15. Threshing cylinder, air-compressors and bearing and other moving parts must not have loose bolts on the phenomenon and the use of the specification requirements should be regularly inspected.
2. Safety Signs
Figure 1 in a Taniguchi; Figure 2 in the feed entrance; Figure 3 cast in the belt; Figure 4 in the winnowing device on.
Security identity is missing or unclear, please promptly contact dealer to dealer request to re-paste.
4. Instructions
1. Read carefully before use "security considerations."
2. To start the machine before you release the clutch device, to be launched before the machine will be installed together on the clutch (try to be).
3. Job should pay close attention to rice straw by hand, first light placed on the threshing cylinder, and then slowly forced under pressure, and then turn off the hands of the rice straw to clean. Avoid the early release of too much force under rice caused by bodily injury.
4. Weed slots per dozen 1-2 to Rice after going to clean up, otherwise they will be affected too much weed grass row effect and a waste of rice.
5. Clean up weeds stretched its hands into the tank too much when you avoid touching teeth nails resulting in bodily injury.
6. Loading bags of millet should pay attention to replace the bags must be left out of exhaust port, and connect power belt must be taut, otherwise it will create a plug Taniguchi.
7. If a Taniguchi plug, we must first shut down, pulled out the valley tube, remove the connecting power belts, hand rotating drum (by running direction), winnowing device in the grains will gradually throw (avoid stretched its hands into winnowingDevice), to be confirmed in the grain winnowing device cleared after the re-start. To comply with "security considerations."
8. The machine before moving, we must stop in order to avoid dangerous place.
9. Machine in operation, avoid contact with any part of the body belt, pulley and roller, gasoline and other rotating machine parts.
5. Thresher initial installation method
1. Host installation: first power rack right in the machine, installed power, and then loaded belt.
2. Shed cap install: first shelter built into the rear edge of the rear angle below thresher, and then two feet in front of the shed built into the corresponding hole.
3. Sheller is mainly used for field operations, to facilitate the dragging, the user after purchase the machine under the direction of loading two straight strips of wood or planks, easy to drag.
7. Maintenance Rule
1. Please check all firmware before use, there are loose should be tightened, bearing parts regularly add butter.
2. Season over, should be clean machinery, bearings and rotating parts have to add butter.
3. The machine should be kept where it can block out sunlight, moisture, rain, anti-acid and well ventilated place (can not be placed in the kitchen).
8. Random parts
Thresher random accessories include: a set of powered aircraft, a valley pipe 1, shelf cover one, manual 1
1. The first time the use of machinery, should carefully read the instructions, clear instructions in the use of safe operating procedures and hazard safety signs referred to the contents of the site.
2. The use of machinery, should check the machine safety signs, operating instructions, and product availability plate defects, defects should be timely completion.
3. Every job season, should check the teeth on the threshing cylinder plate, nails teeth working parts such as whether the crack and deformation. Replacement parts, they shall request the use of manual or an experienced maintenance staff under the guidance of.
4. Impede the operation and impact of the machine safety area should not be modified.
5. Replacement power, we must ensure that the use of spindle speed manual or machine expressly provided for identification within the scope of the exposed parts of the transmission must have a protective device.
6. Must be installed before use protective cover, tent cover and other security facilities.
7. If you need to install electrical grounding protection, such as in the field operations, please do not use the motor as a driving force.
8. The machine operation should be carried out before the commissioning, trial move without grazing, unusual noise and vibration, drum rotation to be correct, speed should be consistent with the provisions in the manual, speeding the work is strictly prohibited.
9. Starting the machine, should give the signal, verify that the machine next to no time before starting.
10. Forbidden drink, pregnant women, minors operation, the operator work should be tightly enclosed cuff, leaving long hair are advised to bring protective cap.
11. Job, is strictly prohibited stretched its hands into the feed mouth, row of grass mouth and other dangerous moving parts inside.
12. Out of Taniguchi, the rear exhaust port is forbidden to stand on.
13. Job, is strictly prohibited stone, wood, metal and other hard material feeding machine.
14. Job, if found blockages or other abnormalities should be immediately shut down, cutting off power to clean up after investigation.
15. Threshing cylinder, air-compressors and bearing and other moving parts must not have loose bolts on the phenomenon and the use of the specification requirements should be regularly inspected.
2. Safety Signs
Figure 1 in a Taniguchi; Figure 2 in the feed entrance; Figure 3 cast in the belt; Figure 4 in the winnowing device on.
Security identity is missing or unclear, please promptly contact dealer to dealer request to re-paste.
4. Instructions
1. Read carefully before use "security considerations."
2. To start the machine before you release the clutch device, to be launched before the machine will be installed together on the clutch (try to be).
3. Job should pay close attention to rice straw by hand, first light placed on the threshing cylinder, and then slowly forced under pressure, and then turn off the hands of the rice straw to clean. Avoid the early release of too much force under rice caused by bodily injury.
4. Weed slots per dozen 1-2 to Rice after going to clean up, otherwise they will be affected too much weed grass row effect and a waste of rice.
5. Clean up weeds stretched its hands into the tank too much when you avoid touching teeth nails resulting in bodily injury.
6. Loading bags of millet should pay attention to replace the bags must be left out of exhaust port, and connect power belt must be taut, otherwise it will create a plug Taniguchi.
7. If a Taniguchi plug, we must first shut down, pulled out the valley tube, remove the connecting power belts, hand rotating drum (by running direction), winnowing device in the grains will gradually throw (avoid stretched its hands into winnowingDevice), to be confirmed in the grain winnowing device cleared after the re-start. To comply with "security considerations."
8. The machine before moving, we must stop in order to avoid dangerous place.
9. Machine in operation, avoid contact with any part of the body belt, pulley and roller, gasoline and other rotating machine parts.
5. Thresher initial installation method
1. Host installation: first power rack right in the machine, installed power, and then loaded belt.
2. Shed cap install: first shelter built into the rear edge of the rear angle below thresher, and then two feet in front of the shed built into the corresponding hole.
3. Sheller is mainly used for field operations, to facilitate the dragging, the user after purchase the machine under the direction of loading two straight strips of wood or planks, easy to drag.
7. Maintenance Rule
1. Please check all firmware before use, there are loose should be tightened, bearing parts regularly add butter.
2. Season over, should be clean machinery, bearings and rotating parts have to add butter.
3. The machine should be kept where it can block out sunlight, moisture, rain, anti-acid and well ventilated place (can not be placed in the kitchen).
8. Random parts
Thresher random accessories include: a set of powered aircraft, a valley pipe 1, shelf cover one, manual 1
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
