Question

请高手分析一下这句话的句子结构和成分

Whatever is worth doing is worth doing well.

Answer 1

Whatever is worth doing整体是主语，is是系动词，be worth doing well属于固定搭配。
整个句子就是说，一切值得去做的事情也就值得（应该）把它做好。

Answer 2

一切值得去做的事情更值得你去把它们做好

Answer 3

首先翻译出来：值得去做的事总是一件值得你去做好的事。
whatever （is worth doing）是主语，whatever引导名词性从句。 后面is 是系动词。