英语翻译成普通话
就是我想学这首歌，但是歌词不会念所以麻烦会念的好朋友把这个翻译了。翻译的意识不是翻译是什么意识。。而是让我知道是怎么读的。就比如。yse翻译成耶思。。嘿嘿。。就笑我。谢谢...
就是我想学这首歌，但是歌词不会念 所以麻烦会念的好朋友把这个翻译了。
翻译的意识不是翻译是什么意识。。 而是让我知道是怎么读的。
就比如。 yse 翻译成 耶思 。。 嘿嘿。。 就笑我。 谢谢各位。！
A SONG FOR YOU 熊汝霖
VERSE 1:
Since the day you’ve been gone
I’d rather stay away from the memory where you lived in
Than to call you and say: “I’m sorry”
Everytime when people talked about you
I act so brave, but you know I’m shaking inside
I can’t pretend, I wanna say I’m sorry
CHORUS:
So many things we haven’t done
So many places we haven’t been
So many movies we haven’t seen
Would you come with me?
So many times I was dropping down
So many times I lost my hope
So many times you rescue me
Would you stay with me?
VERSE 2:
I met your friends the other day
They asked me what’s going on between us
I said: “Everything’s ok, everything ok”
I saw you went to the park yesterday
With your arms around a guy
You seems so happy, I was wondering
Do you remember me?
REPEAT CHORUS.
BRIDGE:
I will never walk away
This is the promise that I made
The shadow I’ve been hiding in
Has fled from me today
I know the distance in my voice
Becomes the space between us
But if you don’t walk away
Maybe we can work it out someday
So many times, I lost myself, I lost my soul, you found it back for me
I love you, this is a song for you
I sing for you, this is a song for you
I sing to you, please remember me
No matter where you go, remember me.
我要发音不要。翻译。。。。 展开
翻译的意识不是翻译是什么意识。。 而是让我知道是怎么读的。
就比如。 yse 翻译成 耶思 。。 嘿嘿。。 就笑我。 谢谢各位。！
A SONG FOR YOU 熊汝霖
VERSE 1:
Since the day you’ve been gone
I’d rather stay away from the memory where you lived in
Than to call you and say: “I’m sorry”
Everytime when people talked about you
I act so brave, but you know I’m shaking inside
I can’t pretend, I wanna say I’m sorry
CHORUS:
So many things we haven’t done
So many places we haven’t been
So many movies we haven’t seen
Would you come with me?
So many times I was dropping down
So many times I lost my hope
So many times you rescue me
Would you stay with me?
VERSE 2:
I met your friends the other day
They asked me what’s going on between us
I said: “Everything’s ok, everything ok”
I saw you went to the park yesterday
With your arms around a guy
You seems so happy, I was wondering
Do you remember me?
REPEAT CHORUS.
BRIDGE:
I will never walk away
This is the promise that I made
The shadow I’ve been hiding in
Has fled from me today
I know the distance in my voice
Becomes the space between us
But if you don’t walk away
Maybe we can work it out someday
So many times, I lost myself, I lost my soul, you found it back for me
I love you, this is a song for you
I sing for you, this is a song for you
I sing to you, please remember me
No matter where you go, remember me.
我要发音不要。翻译。。。。 展开
展开全部
是要发音吧？全用中文标出来，有点难度让每个次都很准，那我就试一下吧！不介意我加点拼音吧
Since the day you’ve been gone
心思 的 得（dei ）有福 彬 共
I’d rather stay away from the memory where
you lived in
爱的 如啊的 斯得（dei） 额为 芙蓉 的 没么锐 巍峨 有 礼服 音
Than to call you and say: “I’m sorry”
人 吐 扣 又 俺 是诶 爱慕 搜锐
Everytime when people talked about you
诶锐太 问 批泼 脱壳 恶报 又
I act so brave, but you know I’m shaking
爱 啊科特 搜 不累服， 巴特 由 耨 爱慕 须肯
inside
因赛
I can’t pretend, I wanna say I’m sorry
爱看特 普瑞疼， 爱 玩呢 噻 爱慕 搜锐CHORUS:
So many things we haven’t done
搜 马尼 心思 为 哈文特 但
So many places we haven’t been
搜 马尼 普雷斯 为 哈文特 彬
So many movies we haven’t seen
搜 马尼 木卫寺 为 哈文特 信
Would you come with me?
五 究 看 维斯 蜜
So many times I was dropping down
搜 马尼 泰斯 爱 沃斯 猪若拼 斗
So many times I lost my hope
搜 马尼 太姆斯 爱 咯死特 麦 后铺
So many times you rescue me
搜 马尼 太姆斯 有 瑞斯KIU 蜜
Would you stay with me?
五就 死得 维斯 蜜
VERSE 2:
I met your friends the other day
爱 米特 月 服人的事 第 啊了 得
They asked me what’s going on between us
累 阿斯科 蜜 我吃 勾引 on 比退隐 阿斯
I said: “Everything’s ok, everything ok”
爱 死诶 啊瑞星死 呕勊 啊瑞星 ok
I saw you went to the park yesterday
爱 所 有 问特 吐 的 帕克 耶斯特得（dei）
With your arms around a guy
维斯 月 阿姆斯 阿燃的 额 盖
You seems so happy, I was wondering
有 心目死 搜 哈啤， 爱 沃斯 玩的灵
Do you remember me?
独有锐们不饿 蜜？
REPEAT CHORUS.
BRIDGE:
I will never walk away
爱 为哦 内我 我可 阿伟
This is the promise that I made
第四 意思 的普若蜜丝 啦特 爱 美的
The shadow I’ve been hiding in
的 沙漏 爱抚 彬 海顶 音
Has fled from me today
哈斯 弗雷德 芙蓉 蜜 特得（dei）
I know the distance in my voice
爱 nou 的 第四疼斯 音 买 我意思
Becomes the space between us
必看姆斯 的 斯贝斯 比退隐 阿斯
But if you don’t walk away
巴特 衣服 有 斗特 我可 阿伟
Maybe we can work it out someday
眉笔 为 看 沃克 伊特 奥特 三木得（dei）
So many times, I lost myself, I lost my
搜 马尼 太姆斯 爱咯斯特 买所服 爱 咯斯特 买
soul, you found it back for me
搜 有 饭的 it 罢课 佛 蜜
I love you, this is a song for you
爱 拉夫 又 里斯 意思 啊 送 佛 又
I sing for you, this is a song for you
爱 信 佛 又 里斯 意思 啊 送 佛 又
I sing to you, please remember me
爱 信 吐 又 霹雳死 锐们不饿 蜜
No matter where you go, remember me
耨 马特 巍峨 又 够 锐们不饿 蜜
Since the day you’ve been gone
心思 的 得（dei ）有福 彬 共
I’d rather stay away from the memory where
you lived in
爱的 如啊的 斯得（dei） 额为 芙蓉 的 没么锐 巍峨 有 礼服 音
Than to call you and say: “I’m sorry”
人 吐 扣 又 俺 是诶 爱慕 搜锐
Everytime when people talked about you
诶锐太 问 批泼 脱壳 恶报 又
I act so brave, but you know I’m shaking
爱 啊科特 搜 不累服， 巴特 由 耨 爱慕 须肯
inside
因赛
I can’t pretend, I wanna say I’m sorry
爱看特 普瑞疼， 爱 玩呢 噻 爱慕 搜锐CHORUS:
So many things we haven’t done
搜 马尼 心思 为 哈文特 但
So many places we haven’t been
搜 马尼 普雷斯 为 哈文特 彬
So many movies we haven’t seen
搜 马尼 木卫寺 为 哈文特 信
Would you come with me?
五 究 看 维斯 蜜
So many times I was dropping down
搜 马尼 泰斯 爱 沃斯 猪若拼 斗
So many times I lost my hope
搜 马尼 太姆斯 爱 咯死特 麦 后铺
So many times you rescue me
搜 马尼 太姆斯 有 瑞斯KIU 蜜
Would you stay with me?
五就 死得 维斯 蜜
VERSE 2:
I met your friends the other day
爱 米特 月 服人的事 第 啊了 得
They asked me what’s going on between us
累 阿斯科 蜜 我吃 勾引 on 比退隐 阿斯
I said: “Everything’s ok, everything ok”
爱 死诶 啊瑞星死 呕勊 啊瑞星 ok
I saw you went to the park yesterday
爱 所 有 问特 吐 的 帕克 耶斯特得（dei）
With your arms around a guy
维斯 月 阿姆斯 阿燃的 额 盖
You seems so happy, I was wondering
有 心目死 搜 哈啤， 爱 沃斯 玩的灵
Do you remember me?
独有锐们不饿 蜜？
REPEAT CHORUS.
BRIDGE:
I will never walk away
爱 为哦 内我 我可 阿伟
This is the promise that I made
第四 意思 的普若蜜丝 啦特 爱 美的
The shadow I’ve been hiding in
的 沙漏 爱抚 彬 海顶 音
Has fled from me today
哈斯 弗雷德 芙蓉 蜜 特得（dei）
I know the distance in my voice
爱 nou 的 第四疼斯 音 买 我意思
Becomes the space between us
必看姆斯 的 斯贝斯 比退隐 阿斯
But if you don’t walk away
巴特 衣服 有 斗特 我可 阿伟
Maybe we can work it out someday
眉笔 为 看 沃克 伊特 奥特 三木得（dei）
So many times, I lost myself, I lost my
搜 马尼 太姆斯 爱咯斯特 买所服 爱 咯斯特 买
soul, you found it back for me
搜 有 饭的 it 罢课 佛 蜜
I love you, this is a song for you
爱 拉夫 又 里斯 意思 啊 送 佛 又
I sing for you, this is a song for you
爱 信 佛 又 里斯 意思 啊 送 佛 又
I sing to you, please remember me
爱 信 吐 又 霹雳死 锐们不饿 蜜
No matter where you go, remember me
耨 马特 巍峨 又 够 锐们不饿 蜜
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
歌曲名：为你写的歌
翻译的不好别见笑
熊汝霖既然你去过了，我宁愿留在你记忆中，而不是打电话给你，说住一天离开插接1：“对不起”每次当人们谈论你，我是那么勇敢，但你知道我里面，我不能假装，我想说对不起合唱：颤抖得很多，我们没有，所以我们没有，所以我们并没有看到很多电影会被许多地方做的事情你跟我来，所以多少次？我是下降，所以我失去了许多次你救我我你什么时候入住？插接2：我见过你的朋友有一天，他们问我发生了什么事情，我希望很多次了我们之间的我说：“一切正常，一切正常”我看见你去公园，周围一个人你似乎很高兴昨天你的怀里，我想知道你还记得我吗？重复合唱。桥：我永远不会走开的承诺，这是我所做的阴影我一直藏匿在从我有今天，我知道我的声音在距离逃离成为我们之间的空间，但如果你不走开也许我们可以有一天的工作中，所以很多时候，我失去了我自己，我失去了我的灵魂，你发现我回我爱你，这是你我为你唱歌曲，这是一个你，我给你唱首歌曲，请记得我，无论您走到哪里，记得我。
翻译的不好别见笑
熊汝霖既然你去过了，我宁愿留在你记忆中，而不是打电话给你，说住一天离开插接1：“对不起”每次当人们谈论你，我是那么勇敢，但你知道我里面，我不能假装，我想说对不起合唱：颤抖得很多，我们没有，所以我们没有，所以我们并没有看到很多电影会被许多地方做的事情你跟我来，所以多少次？我是下降，所以我失去了许多次你救我我你什么时候入住？插接2：我见过你的朋友有一天，他们问我发生了什么事情，我希望很多次了我们之间的我说：“一切正常，一切正常”我看见你去公园，周围一个人你似乎很高兴昨天你的怀里，我想知道你还记得我吗？重复合唱。桥：我永远不会走开的承诺，这是我所做的阴影我一直藏匿在从我有今天，我知道我的声音在距离逃离成为我们之间的空间，但如果你不走开也许我们可以有一天的工作中，所以很多时候，我失去了我自己，我失去了我的灵魂，你发现我回我爱你，这是你我为你唱歌曲，这是一个你，我给你唱首歌曲，请记得我，无论您走到哪里，记得我。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一首你熊汝霖
第一节:
自从你已经一去不复返了
我宁愿远离你们住在那里的记忆
比打电话给你,说:"对不起"
每次,当人们谈到你
我那么勇敢,但是你知道我内心颤抖
我不能假装,我想说我很抱歉
合唱:
这么多的东西,我们还没做完
很多地方,我们还没有
很多电影的时候,我们还没见过
你愿意和我一起去吗?
很多次,我是滴下来
很多次,我失去了我的希望
多少次你救我
你会和我呆在一起?
第二节。
我遇见你的朋友
他们问我怎么回事
我说:“一切都很好,一切都好”
我看见你昨天去了公园
用手臂环绕的一个人
你看起来很高兴,我不知道
你还记得我吗?
重复的合唱。
桥。
我永远都不会离开
这是我的承诺
我一直躲在阴影中
我今天已经逃跑
我知道在我的声音的距离
成为我们之间的距离
但是如果你不走
也许我们可以解决这个问题吧
很多次,我失去了我自己,我失去了我的魂哪,你发现它回来给我
我爱你,这首歌给你
我为你歌唱,这首歌给你
我歌颂你的时候,请记得我
无论你去哪里,记住我。
第一节:
自从你已经一去不复返了
我宁愿远离你们住在那里的记忆
比打电话给你,说:"对不起"
每次,当人们谈到你
我那么勇敢,但是你知道我内心颤抖
我不能假装,我想说我很抱歉
合唱:
这么多的东西,我们还没做完
很多地方,我们还没有
很多电影的时候,我们还没见过
你愿意和我一起去吗?
很多次,我是滴下来
很多次,我失去了我的希望
多少次你救我
你会和我呆在一起?
第二节。
我遇见你的朋友
他们问我怎么回事
我说:“一切都很好,一切都好”
我看见你昨天去了公园
用手臂环绕的一个人
你看起来很高兴,我不知道
你还记得我吗?
重复的合唱。
桥。
我永远都不会离开
这是我的承诺
我一直躲在阴影中
我今天已经逃跑
我知道在我的声音的距离
成为我们之间的距离
但是如果你不走
也许我们可以解决这个问题吧
很多次,我失去了我自己,我失去了我的魂哪,你发现它回来给我
我爱你,这首歌给你
我为你歌唱,这首歌给你
我歌颂你的时候,请记得我
无论你去哪里,记住我。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
插接1：由于您去过了，我宁愿留在你记忆中，而不是打电话给你，说住一天离开：“对不起”每次当人们谈论你，我是那么勇敢，但你知道我里面，我不能假装，我想说对不起合唱：颤抖得很多，我们没有，所以我们没有，所以我们没有看到你跟我来了很多电影的很多地方做过的事情？许多次我是下降，所以我失去了许多次你救我我你什么时候入住？插接2：我见过你的朋友有一天，他们问我发生了什么事情，我们之间，我说：“我希望很多次了一切的确定，一切都确定“我看见你去了公园，周围一个人你似乎很高兴昨天你的怀里，我想知道你还记得我吗？重复合唱。桥：我永远不会走开的承诺，这是我所提出的阴影我一直藏匿在从我有今天，我知道我的声音在距离逃离成为我们之间的空间，但如果你不走开也许我们可以有一天的工作中，所以很多时候，我失去了我自己，我失去了灵魂，你发现我回我爱你，这是你我为你唱歌曲，这是一个你，我给你唱首歌曲，请记得我，无论您走到哪里，记得我。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
既然你已经去了天
我宁愿留在记忆之外，您住在
不是给你打电话说：“对不起”
每次当人们谈论你
我假装如此勇敢，但你知道我握手内
我不能假装，我想说对不起
合唱：
因此，我们没有做很多事情，
因此，许多地方，我们没有
这么多电影，我们还没有看到
你会跟我来？
因此，很多次我是在下降，
因此，我失去了很多次，我希望
所以，很多时候你救我
你会跟我在一起？
插接2：
我见过你的朋友有一天
他们问我发生了什么事情，我们之间
我说：“一切正常，一切正常”
我看见你去公园昨天
大约有一个人你的怀里
你似乎很高兴，我想知道
你还记得我吗？
重复合唱。
桥：
我永远不会走开
这是我所提出的承诺
阴影我一直躲在
已经逃离了我今天
我知道我的声音的距离
成为我们之间的空间
但是，如果你不走开
也许我们可以出来somed
我宁愿留在记忆之外，您住在
不是给你打电话说：“对不起”
每次当人们谈论你
我假装如此勇敢，但你知道我握手内
我不能假装，我想说对不起
合唱：
因此，我们没有做很多事情，
因此，许多地方，我们没有
这么多电影，我们还没有看到
你会跟我来？
因此，很多次我是在下降，
因此，我失去了很多次，我希望
所以，很多时候你救我
你会跟我在一起？
插接2：
我见过你的朋友有一天
他们问我发生了什么事情，我们之间
我说：“一切正常，一切正常”
我看见你去公园昨天
大约有一个人你的怀里
你似乎很高兴，我想知道
你还记得我吗？
重复合唱。
桥：
我永远不会走开
这是我所提出的承诺
阴影我一直躲在
已经逃离了我今天
我知道我的声音的距离
成为我们之间的空间
但是，如果你不走开
也许我们可以出来somed
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
