Question

Chasing cars 的中文歌词谁能帮我翻译下

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Answer 1

We'll do it all
Everything
On our own
我们自己做所有的事情,
全部自己做

We don't need
Anything
Or anyone
我们不需要任何其他的东西,
或是任何人的帮助

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗？

I don't quite know
How to say
How I feel
我不太清楚
该说什么
感觉到什么

Those three words
Are said too much
They're not enough
那三个字已经说得太多
但似乎还不够

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
忘记我们受过的训导
在我们变老之前
给我一片在生命中绽放的花园

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads
让我们虚度光阴
追逐来往的车流

I need your grace
To remind me
To find my own
我需要你的优雅
让我想起
让我找到自己的美丽

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗？

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
忘记我们受过的训导
在我们变老之前
给我一片在生命中绽放的花园

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
这就是现在的我
这就是曾经的我
就在你完美的眼眸中，这就是我看到的一切

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all
我不知道在何处
也不知道是如何
我只知道这些对我们永远也不会改变

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗

Answer 2

我们自己做所有的事情,
全部自己做
我们不需要任何其他的东西,
或是任何人的帮助
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗？
我不太清楚
该说什么
感觉到什么
那三个字已经说得太多
但似乎还不够
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗
忘记我们受过的训导
在我们变老之前
给我一片在生命中绽放的花园
让我们虚度光阴
追逐来往的车流
我需要你的优雅
让我想起
让我找到自己的美丽
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗？
忘记我们受过的训导
在我们变老之前
给我一片在生命中绽放的花园
这就是现在的我
这就是曾经的我
就在你完美的眼眸中，这就是我看到的一切
我不知道在何处
也不知道是如何
我只知道这些对我们永远也不会改变
如果我躺在这儿
如果我仅仅躺在这儿
你愿意和我躺在一起，忘掉全世界吗

Answer 3

We'll do it all
Everything
On our own
我们无路可投
We don't need
Anything
Or anyone
我们别无所求
If I lay here
如果我就葬在这里
If I just lay here
就在这里
Would you lie with me and just forget the world?
你是否会抛开尘世，与我同归
I don't quite know
我不明了
How to say
怎样言语
How I feel
何种滋味
Those three words
这三个字
Are said too much
已不新鲜
They're not enough
却还不够

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
抛开束缚
Before we get too old
在老去之前
Show me a garden that's bursting into life
让我看到生命中的灿烂
Let's waste time
Chasing cars
Around our heads
让我们虚度年华
追逐飞驰的车流

I need your grace
To remind me
To find my own
保持你的高雅
那会提醒着我
不要自以为是
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
我只看到
你至纯的眼眸里
有我所有的回忆
I don't know where
我不知去哪里
Confused about how as well
也不知该去哪里
Just know that these things will never change for us at all
只知道我们再也回不去
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

没翻译的全是重复