Question

请日语高手帮我翻译一下

求教各位日语高手，帮我把下面这段话翻译成日语。用网页翻译的就不要啦！！！要日本人能看的懂的日语。不用按照原文原封不动的翻译，可以意译。意思对就可以。一定要用简体呀，不要敬体。以下是原文

1.2 日本人垃圾分类意识产生的经过
日本人的垃圾分类意识伴随着环保意识一起成长。1958年，日本制定了《水质保护法》和《工厂废物控制法》。自此，日本的环保进入法制时代。之后日本又订立了一系列规范企业和公民环保意识行为的法律，并为垃圾分类制定了国家性的统一标准。从上世纪60年代起，日本的环境污染受害市民进行了大规模的法律诉讼，媒体也参加进来追踪报导有关污染事件，日本许多地区还成立了专门的反对污染环境的民间组织。1970年，日本反对只发展经济不考虑环境保护的市民人数第一次以45％对33％的比例占据社会主流。在一系列缓解污染的政策实施下，日本的环境状况有所改善。但在经济发展优先观念的影响下，企业为了追求最大利润，仍以牺牲环境为代价，因此污染现象并未得到真正的抑制。到了80年代，又产生了新的公害问题，即高技术污染、化学物质污染等问题。日本政府以开发新能源为中心的“新阳光计划”、以节能为目的的“月光计划”和“地球环境技术开发计划”开始实施。进入90年代，日本在环境管理的观念上也发生转变，从经济优先转为经济与环境兼顾。日本政府颁布了“环境基本法”、“节能法”、“再循环法”，旨在推动日本社会、经济和环境向可持续方向发展。1994年，日本出台了《21世纪议程行动计划》，致力于在21世纪建立循环型社会系统。从50年代开始到20世纪末，经过日本政府和人民不懈地努力，终于使日本的环境得到改善。如今的日本，垃圾分类的概念已经深入到每个日本国民的心中。

Answer 1

ゴミを介して生成された1.2日本语意味
廃弃物の分别意识の日本のシステムは、环境意识の成长を伴う。 1958年には、日本制定された"水の品质保护法"と"工场の廃弃物管理法"。それ以来、法的なシステムに、环境保护の日本の时代。后の日本、彼らは环境保护法の企业や市民意识の规范的な行为のシリーズには、合意の分类を拒否するための全国统一基准を开発した。 60代最后の世纪から、日本のマスコミも次の汚染事故に関する报告书を、日本の多くの部分に出たのが参加し、环境汚染に対する市民社会の特别な组织を设定している诉讼の被害者の大规模な汚染を実施した。 1970
环境保护に関系なく、人々の数だけに、経済発展への日本の野党は、社会の占领主流の割合を33％〜45％のは初めて。ポリシーの実装は、一连の汚染の軽减、环境の日本の状态を改善しています。しかし、ビジネスの影响下での経済开発の优先顺位の概念で、このような现象汚染の环境はまだ费用の利益を最大限に実际に制约されていない。 80年には、新たな公害问题、すなわち、ハイテク汚染、化学物质汚染を作成しています。日本の政府プロジェクト"月光"の目的のためには、"ニューサンシャイン计画"に省エネの中心地として、新しいエネルギー源を开発する
また、"地球の环境技术开発プログラム"を开始しました。日本の环境経営の90年代のコンセプトにも経済优先の経済と环境のバランスからの変革を迎えている。日本政府は、"基本的な环境"、"エネルギー法"、"リサイクル法"、日本の社会、経済と持続可能な方向に环境の推进を目的に公布する。 1994年、日本は、"アジェンダ21行动计画"は、21世纪の社会的なリサイクルシステムの确立を目的とした。 50の开始は、20世纪に至るまで、日本政府と不断の努力の人々、日本は最终的には、环境を改善した。今日の日本、ごみの分类概念は、それぞれ日本の国民の心に深くしています。

Answer 2

1. 2 の日本语后意识を生じる廃弃物します。
日本人は成长环境保护の意识によってを伴う意识を无駄します。 1958 年日本水保护行为・工场廃弃物管理法を制定しました。 それ以来、日本の环境の保护、法律上の年齢に。 日本后も一连の仕様企业と启発活动、および廃弃物の先进の国家统一规格をソートしました。 1960 年代以降、日本环境の汚染、汚染のイベントに関するレポートを追迹、大规模なパブリック法的手続き、メディアの犠牲者も参加、非政府组织の环境の汚染に対しても确立日本の多くの部分に特化します。 1970 年、日本経済の発展に対するですのみ考虑されません、国民の环境保护の数は初めてに 45 ％ に 33 ％ を占めるの社会の主流の割合。 汚染ポリシーを軽减するは、シリーズでは、日本の环境の状况を向上しています。 経済発展の优先度、利益、まだ、环境の汚染现象がないので本当にエンタープライズの概念の影响が。 1980 年代も新しい危机、つまり、高度な技术、汚染、化学汚染を制作しました。 新しいエネルギー中心「新しい Sun 计画」、を开発するには、日本政府エネルギー ムーンライト计画」と地球环境技术开発计画の目的を保存しますします。 1990 年代には、环境管理の概念を経済优先から経済と环境の残高に変更、日本します。 日本政府は、基本法公布」、「环境省エネ法」、「[、日本社会、経済、环境开発持続可能な方向促进することを目的とラウンドロビン"、。 1994 年、日本は、行动、21 世纪に、アジェンダ 21 计画、循环型社会の确立を导入しました。 1950 年代から 20 日本政府と国民の动作后こまめ世纪后半に、开始日本に改善。 今日の日本、ガベージ分类コンセプト各邦人の下に。

Answer 3

强悍啊
这都能翻译 佩服

Answer 4

规划一次