Question

请日语达人帮我翻译这几句话

请日语高手帮我翻译。我的分不多，都给上啦！！！我感激不尽！！！一定要是标准的日语哦。网页在线翻译的就算啦！

在一系列缓解污染的政策实施下，日本的环境状况有所改善。但在经济发展优先观念的影响下，企业为了追求最大利润，仍以牺牲环境为代价，因此污染现象并未得到真正的抑制。到了80年代，又产生了新的公害问题，即高技术污染、化学物质污染等问题。日本政府以开发新能源为中心的“新阳光计划”、以节能为目的的“月光计划”和“地球环境技术开发计划”开始实施。

Answer 1

一连の汚染缓和政策の実施で、日本の环境は改善されるようになりました。しかし、経済発展一位の観念の影响で、企业は最大の利益を求めるため、依然として环境を経済発展に犠牲するので、汚染现象は元から抑えられることができませんでした。80年代になって、新しい公害问题、即ちハイテクノロジー汚染问题、科学物汚染问题が生じました。日本政府が新しいエネルギーの开発を中心にした”ニューサンシャイン计画”や、エネルギーの节约を目的にした「月光计画」と「地球环境技术开発计画」が実施された。

Answer 2

一连に环境の汚染を缓和する政策実施下で、日本の环境状况にはある程度に改善されてきた。ただ経済的に発展する优先観念の影响で、企业は最大の利益を追求するため、依然として环境代価を犠牲にすることとして、それゆえ环境の汚染状态はまだ真正の抑制を获得しない事になっている。
八十年代につきましては、また新しい公害问题を生じて、即ハイテク汚染や、化学物质汚染などの问题だった。日本政府では、新エネルギーを开発とする中心にしての“新しい日光の计画”や、省エネルギーを目指する“月光の计画”と“地球环境技术の开発计画”を実施することが始まった。

Answer 3

同系列の缓やかな汚染の元で政策実施され。日本の环境面の状况は多かれ少なかれ改善されました。たが経済の発展を优先にするという観念の影响を受け、企业は最大なる利益を求める为に、环境が犠牲を代価としている、よって、汚染现象は本当に抑制されたとは言えません。80年代まで、新たな公害问题を起こした、即ち、高い技术の汚染、科学物质汚染问题等の问题です。日本政府は新能力と新资源を中心とした「新しい太阳光计画」、エネルギーの节约を目的とした「月光计画」と「地球环境技术开発计画」を持以って、今から実施しようとしています。

Answer 4

这是我亲自翻译的 还有的话加我就是了
汚染ポリシーを軽减するは、シリーズでは、日本の环境の状况を向上しています。 経済発展の优先度、利益、まだ、环境の汚染现象がないので本当にエンタープライズの概念の影响が。 1980 年代も新しい危机、つまり、高度な技术、汚染、化学汚染を制作しました。 新しいエネルギー中心「新しい Sun 计画」、を开発するには、日本政府ムーンライト计画」と地球环境技术开発计画开始実装目的エネルギーを保存するには

Answer 5

一连の汚染缓和政策の実施により、日本の环境は改善されました。しかし、経済発展を优先させるために企业は环境を犠牲にしてまで利益を求め、环境汚染は根本的なところまで改善されませんでした。80年代になり、新しい公害问题、即ちハイテクノロジー汚染问题、科学物汚染问题が生じました。日本政府は新エネ开発を中心にしたニューサンシャイン计画や、省エネを目的とした「ムーンライト计画」、「地球环境技术开発计画」を実施した。