Question

高手帮忙翻译英语!!拜托你们!!!!!!!!急用!!!!!!!!!!!!!酬谢!!!!!

我说的:"ahah my application was accepted, and i passed both the oral and writen exam
finally, i became a exchange student
exchange students can choose their host families but my aunt lives in britain, so, i live in her place (:

对方说的:"awesome. how does it work. like for example you finished 8th grade. when you come there you're 9th? then when back to you're place 10th? lol does that make sense.

对方说的是什么意思???????????急急急!!!!!!!!!!
我该如何用口语化英语回答???????????????????????????????????????????
我想说:"英国的高中是两年,分别是12.13年级,我是在国内读完初中后,才到英国读12年级.
当我读完一年后,我可以选择继续留下或回国内.

Answer 1

他问你流程是怎么样的
比如说是不是在这里读完8年级，交换过去就九年级了？
那是不是交换一年回来后，就上现在这里的10年级？

Answer 2

翻译：我靠，这么强，你怎么这样，就像你上完八年级，你来这上九年级，回去上十年级吗？这有意义……？？
由于我不知道你的情况 不知道怎么帮你回答

Answer 3

佩服。怎么做到的。就像你读完了八年级，你来的时候就读九年级吗?然后等你回国后又读十年级？有道理。。。。。。
大概是这样吧