Question

ご饭はもう食べましたか。

回答是【いいえ、まだ食べていません。】为什么要用【ていません】呢。不能直接说【いいえ、まだ食べません。】吗？还有这里【ていません】是什么意思呢？我搞不明白。请大家指教哦。
不是还没有吃完哦。翻译上就是还没吃。

Answer 1

食べる接 ている形式
ている是持续体
まだ食べていません。可以理解成 还没吃完
在动作完成之前还在持续这种动作
而まだ食べません。
可以根据上下文对话场景 会有很多种理解

Answer 2

まだ食べていません。 是没有吃的状态。

食べません 是不吃，是态度。

Answer 3

请把教科书仔细再看一遍

ていません表示 未完成

而まだ食べません的意思是还不吃

问题是 饭吃完了吗？ 回答应是 不，还没有吃完

而不是还不吃

Answer 4

ていません表示“还没吃”的状态的持续。没有实际意义。