Question

急，请帮我翻译一段话，翻译成英文，谢谢

数学研究性学习是在教师的指导下，运用类似数学研究的思想与方法去获取和应用数学知识的一种学习方式。其特点主要体现在它的开放性、研究性和实践性，它的功能在于能营造一个使学生勇于探索争论和相互鼓励的良好氛围，给学习提供自主探索、合作学习，独立获取知识的机会。数学研究学习更加关注学习过程。研究性学习不仅仅是一种学习方式，更是一种先进的教育思想、教学方法。不论从学生发展的角度，教师发展的角度还是从初中数学学科自身的特点来说，在初中数学教学中开展研究性学习都将成为一种必然。人们谈论的研究性学习主要有两种指向：一是指研究性学习课程，二是指研究性学习方式。作为一种学习方式的研究性学习，它是渗透于学生学习的所有学科、所有活动之中。作为一种课程，研究性学习课程是为了研究性学习方式的充分展开所提供的相对独立的、有计划的学习机会，也就是在课程计划中规定一定的课时数，以便有利于学生从"教师指导下，从自然、社会和生活中选择和确定课题进行研究，并在研究过程中主动地获取知识、应用知识、解决问题的学习活动。"

Answer 1

Mathematics research study is under the teacher's leading, the thought and methods of the usage similar mathematics research obtain and a kind of study method of the applied mathematics knowledge.The main body of its characteristics opens sex, research and fulfillments now, its function lie in can construct a makes student brave to investigate the issue and encourage mutually of good atmosphere, provide the independence quest, cooperate learning for study, obtain the opportunity of knowledge independently.Mathematics research the study pays attention to the learning process more.Study sex study not only is a kind of study method only, is also the education thought, teaching method of a kind of forerunner.In spite of angle develop from the student, teacher the angle of the development is still in view of the characteristics of the junior high school mathematics course oneself, open the exhibition research studies and will become a kind of in the junior high school mathematics teaching inevitable.The research study that people discuss mainly has two kinds of directions:Study sex study course while meaning, two mean to study the sex study method.Be a kind of research study that studies the way, it is permeate in the student study of all courses, all activities in.Be a kind of course, study sex study course to study for the sake of the research the way launches well provide of opposite and independent and designing study opportunity, also be at the course plan in rule the certain lesson count, in order to be advantageous to the student from" the teacher guide under, win election to choose to carry on the research with certain topic from the nature, society and life, and obtain the knowledge, applied knowledge, problem-solving study activity actively in study process."

Answer 2

太长了搞不定。~~~~~~~