Question

请帮忙翻译以下文字，谢谢！

不复杂，请人工翻译……翻译机自重！ 答案就填充在我现在分好的这个段，也就是要呈现出一段中文一段英文的形式……

正如大家所见，今天我所要介绍的是中央民族大学的历史文化学院。
（真不好意思，我想我需要调节一下背景音乐，它似乎太大声了）。

首先，让我们先来了解一下它最开始的样子。

我知道，每个学院都拥有很多自己很突出的成就，所以我们小组不想再在这方赘述太多，我们所想说的就一句：“历史文化学院很棒，我们爱它。”细节方面大家可以从我身后的PPT中进行了解。

既然是民族大学，民族方面的特色自是不可少，历史文化学院的民族史一直以来都相当光辉。

事实上，历史学作为一门冷门学科，无论学生还是教职工数量都不多，但这样有一个很大的好处，就是每个班的同学相互都会认识。

今天的展示就到这里，它是一个团队工作，我的队友是A，B。一个不可否认的事实是，今天在座的同学都非常杰出，也许有一天，你的名字会被记录在史册上，然后被我们的学院所研究哦！感谢大家的观看。

Answer 1

首先，让我们先来了解一下它最开始的样子。
First, let's take a brief look at its initial appearence.

我知道，每个学院都拥有很多自己很突出的成就，所以我们小组不想再在这方赘述太多，我们所想说的就一句：“历史文化学院很棒，我们爱它。”细节方面大家可以从我身后的PPT中进行了解。
I understand that each department has its own outstanding achievements, so our group are not going to repeat them any more. The only words I want to have is that the Department of Historical Culture is really awesome, we all love it. You can have more details from the PPT behind me.

既然是民族大学，民族方面的特色自是不可少，历史文化学院的民族史一直以来都相当光辉。
National characters is essential for an ethnic university. Department of Historical Culture has always been the shining star for our History of Nationality.

事实上，历史学作为一门冷门学科，无论学生还是教职工数量都不多，但这样有一个很大的好处，就是每个班的同学相互都会认识。
Actually, being an inpopular science, the number of students as well as faculties is small in Historical Culture Department. But it brings with another advantage that each student in a grade will have chance to know each other.

今天的展示就到这里，它是一个团队工作，我的队友是A，B。一个不可否认的事实是，今天在座的同学都非常杰出，也许有一天，你的名字会被记录在史册上，然后被我们的学院所研究哦！感谢大家的观看。

So much for today's demo. It is a team work, my teammate is A and B. An undeniable fact is that all of the students being here is extraordinary. Some day in the future, your name are likely to go down to history and to be researched by our department:)