Question

Cagnet歌曲 <Hear me cry> 中文翻译

。

Answer 1

　　淡淡的优美 Cagnet《Hear Me Cry》

　　出自奥斯卡影片－激情交叉点主题曲，由Cagnet演唱，是李察吉尔和莎朗史通主演的电影.据说也是日剧“恋爱世纪”的主题歌.电影描写的是都市中的一场婚外恋,可是这首歌却也是淡淡优美
　　这首歌是由音乐制作人日向大介，MEO，PHIL，SISTA，SPACE，JUNKIES所共同组成的团体Cagnet乐团制作的.制作人日向大介成功制作过很多好听的音乐,还担任过电影“喜剧之王”的音乐监制
　　《Hear Me Cry》这首歌旋律很优美，演唱者的声音很干净. 舒缓而又略含冲动的调子，沙哑而又略含忧伤的声音，慢慢听来,整首歌就像一名温婉女子在缓缓倾诉自己的爱情故事，落寞，又坚强...

　　Hear my cry
　　歌手：Cagnet 专辑：Love Generation

　　歌词:
　　you coyouldn’t say.
　　你不能说出
　　needed someone new.
　　你需要别的人
　　you actyoually thoyought.
　　你正在深思
　　deep inside i knew.
　　实际上我知道
　　can you tell me how can you say.
　　你只要告诉我你怎么解释
　　why this shoyould syouffice?
　　为什么会这样
　　you passed me by.
　　你从我身边走过
　　and your heart as cold as ice.(you passed me by)
　　你的心冷如冰(你从我身边走过 )
　　did you see me cry?(did you ask yourself why?)
　　你看见我哭泣吗？(你问过自己原因吗？）
　　did you see me cry?(did you ask yourself how?)
　　你看见我哭泣吗？(你问过自己为什么会这样吗？)
　　can you hear me cry?(did you ask yourself?)
　　你能听见我哭泣吗？(你质问过自己吗？）
　　will we ever grew apart?
　　我们会不会永远分离？
　　you,you coyouldn’t say.
　　你不能说出
　　needed someone new.
　　你需要别的人
　　and you actyoually thoyought.
　　你正在深思
　　deep inside i knew.
　　实际上我知道
　　i wonder where we will go.
　　我想知道我们的未来
　　will we be the same.?(you passed me by)
　　我们还会不会象以前一样？(你从我身边走过)
　　i layough inside i think of you.
　　我会心微笑,我在想你。
　　and the love we made.(you passed me by)
　　想着我们曾经拥有过的爱(你从我身边走过)
　　tell me why this shoyould syouffice.
　　告诉我为什么,我只要这样就足够了
　　i hold you throyough the night.
　　我想能整夜拥着你入眠
　　now will i let it go?
　　现在需要我放弃吗？
　　soon i’ll let it go.
　　我会即刻就放手！
　　can you hear me cry?(will you ask yourself how?)
　　你能听见我哭泣吗？(你问过自己原因吗？)
　　can you hear me cry?(will you ask yourself how?)
　　你能听见我哭泣吗？(你会问过自己为什么会这样吗？)
　　can you hear me cry?(will you ask yourself?)
　　你能听见我哭泣吗？(你会质问自己吗？)
　　will we ever grew apart?
　　我们会不会永远分离？
　　you,i’ll stand by your side.
　　我将会在你身旁
　　i’ll be there for you.(you passed me by)
　　我会在那为你守侯(你从我身边走过)
　　you,i’ll stand by your side.
　　我将会在你身旁
　　please jyoust do me right.(you passed me by)
　　只要你给我权利(你从我身边走过)
　　you,i’ll stand by your side.
　　我将会在你身旁
　　i’ll be there for you.
　　我会在那为你守侯

　　我也很喜欢 ^-^